greek

hiển thị thay thế

To display a placeholder (instead of text), especially to optimize speed in displaying text that would be too small to read.

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành thiết kế đồ họa và tin học, thường không được dùng trong ngữ cảnh giao tiếp thông thường.

• You can specify the type size below which text will be greeked in the Preferences dialog box. Designers often prefer to use greeked text in rough layouts because it helps the client focus on the design rather than on the words.
• If text gets smaller than this value, [Adobe] Illustrator shows the text blocks as gray bars, an operation called greeking. Both type size and view size figure into the equation, so that 6-point type greeks at 100-percent view size and 12-point type greeks at 50 percent. Greeking speeds the screen display because gray bars are easier to draw than individual characters.

điền văn bản giả

To fill a template with nonsense text (particularly the Lorem ipsum), so that form can be focused on instead of content.

ℹ Trong tiếng Việt, khái niệm này thường được diễn đạt bằng cụm từ thay vì một động từ đơn lẻ, vì thuật ngữ chuyên ngành này chưa có từ tương đương ngắn gọn.

• Designers often greek the empty frames so that clients can easily visualize the website layout.Nhà thiết kế thường điền văn bản giả vào các khung trống để khách hàng dễ hình dung bố cục trang web.

che logo

To obscure a corporate logo that has not been permitted for use in a production.

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên môn trong ngành sản xuất phim và truyền hình, không dùng trong ngôn ngữ thông thường.

• The post-production team needs to greek the car manufacturer's logo on the actor's shirt.Đội ngũ hậu kỳ cần phải che logo của hãng xe trên chiếc áo của diễn viên.