delicious

ngon

Pleasing to the sense of taste; tasty.

• It was quite dark by the time Tarzan had gorged himself. Ah, but it had been delicious! Never had he quite accustomed himself to the ruined flesh that civilized men had served him, and in the bottom of his savage heart there had constantly been the craving for the warm meat of the fresh kill, and the rich, red blood.
• After the sugar beets are strained, pour in a large amount of honey and let it rest for thirty minutes. This will form the base for our delicious honey tender.

thú vị

Pleasing to a person's taste; pleasing to the eyes or mind.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'thú vị' được dùng rộng rãi cho cả sự vật, ý tưởng hoặc tình huống, trong khi 'delicious' trong tiếng Anh chỉ dùng theo nghĩa bóng này trong các ngữ cảnh văn chương hoặc biểu cảm mạnh.

• The irony is delicious!
• Nymphidia is a delicious piece of airy and fanciful invention.

ngon

Having tremendous sex appeal.

⚠ Học sinh hay dùng 'ngon' để chỉ thức ăn, nhưng khi dùng để khen người thì đây là tiếng lóng mang nghĩa gợi cảm. Đừng dùng 'ngon' trong ngữ cảnh trang trọng. — Từ 'ngon' trùng với nghĩa 'tasty' (ngon miệng), nhưng khi dùng cho người thì nó chuyển sang nghĩa gợi cảm.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'ngon' thường dùng cho đồ ăn, nhưng trong ngôn ngữ nói hiện đại, nó được dùng như tiếng lóng để khen ngoại hình của một người.

• He looks delicious in that outfit.Anh ta trông thật ngon trong bộ đồ đó.