nhà thiết kế

A person who designs something, or who designs things as a profession.

• While the thought of a home urinal may seem vaguely “Animal House,” Mr. Scherer’s interior designer, Ashley Astleford, wasn’t surprised by his request. This was the second time in the last few months that she was asked to install a urinal in a luxury residential project, and she said she knows many other designers and architects who have been specifying home urinals in their projects.
• The ­festival, held every two years, showcases work by more than 180 designers across disciplines including textiles, homeware and more. […] “For us, it’s about getting design and creativity out into communities across the city. With the festival, we want to build capacity, grow skills, employ people and create opportunities to make a living from being a designer here.”

chủ mưu

A plotter or schemer.

ℹ Trong tiếng Việt, 'chủ mưu' là một danh từ chỉ người mang nghĩa tiêu cực, không cần thêm loại từ như 'kẻ' hay 'người' phía trước vì bản thân từ này đã bao hàm ý nghĩa đó.

• He is the designer behind this scam.Hắn chính là chủ mưu đằng sau vụ lừa đảo này.

trình thiết kế

A software tool for designing things.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa người thiết kế và công cụ thiết kế, ví dụ viết 'Tôi thuê một trình thiết kế' (I hired a designer) thay vì 'Tôi thuê một nhà thiết kế'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'trình' thường được dùng để chỉ các phần mềm hoặc công cụ kỹ thuật số.

• a font designer
• a level designer for a video game

hàng hiệu

Created by a designer, especially a fashion designer.

⚠ Học sinh hay viết 'đồ thiết kế' để chỉ hàng hiệu; đúng phải là 'hàng hiệu' vì 'đồ thiết kế' thường chỉ các sản phẩm tự làm hoặc chưa có thương hiệu.

ℹ Trong tiếng Việt, 'hàng hiệu' được dùng như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ chỉ sản phẩm thời trang.

• designer swimwear
• a designer briefcase