dramatic

thuộc về kịch

Of or relating to the drama.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'thuộc về kịch' thường được dùng như một tính từ để bổ nghĩa cho các danh từ chỉ tác phẩm hoặc nghệ thuật liên quan đến sân khấu.

• Monteverde found the conditions of dramatic music more favourable to his experiments than those of choral music, in which both voices and ears are at their highest sensibility to discord.
• The Orestea is in effect one great single tragedy in three separate parts, each with its own dramatic purpose, yet harmonized by a common inspiration—three great acts of a drama, simple but complex; the whole, as its component members, showing unity of action in rise, crisis, and fall, and progressing in a series of like orderly stages toward a definite dramatic goal.

ấn tượng

Striking in appearance or effect.

ℹ Từ 'ấn tượng' được dùng cho cả sự vật, hiện tượng hoặc kết quả công việc, không giới hạn trong lĩnh vực nghệ thuật.

• a dramatic view of the Alps
• Each year remarkable advances in prenatal medicine bring ever more dramatic confirmation of what common sense told us all along-that the child in the womb is simply what each of us once was: a very young, very small, dependent, vulnerable member of the human family.

có giọng hát đầy nội lực

Having a powerful, expressive singing voice.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ này thường được dùng để mô tả chất giọng trong âm nhạc cổ điển hoặc opera.

• She is a dramatic singer in this opera.Cô ấy là một ca sĩ có giọng hát đầy nội lực trong vở opera này.

làm quá

Tending to exaggerate in order to get attention.

⚠ Học sinh hay viết 'đừng có kịch tính' để chỉ hành vi này; từ 'kịch tính' trong tiếng Việt chỉ dùng cho tình huống gay cấn, đúng phải là 'làm quá'.

ℹ Cụm từ 'làm quá' thường được dùng trong khẩu ngữ để chỉ trích thái độ phóng đại của người đối diện.

• You're not bleeding out; the knife barely scratched your skin. Stop being so dramatic!
• You only have a scratch, stop being so dramatic!Bạn chỉ bị xước da thôi mà, đừng có làm quá lên như vậy!