dịch tiết

Something which is emitted or sent out; issue.

ℹ Trong ngữ cảnh y tế, 'dịch tiết' là từ chuyên môn chính xác hơn để chỉ các chất lỏng thoát ra từ cơ thể hoặc vết thương.

• the emission was mostly blood
• Cymarron's sound resembled the mellow folkie emissions of Crosby, Stills, Nash & Young and America.

sự phát ra

The act of emitting; the act of sending forth or putting into circulation.

ℹ Từ này dùng để chỉ hành động hoặc quá trình giải phóng, khác với danh từ chỉ vật chất được giải phóng ra (như khói hay khí thải).

• the emission of light from the sun
• the emission of heat from a fire

chương trình

A show; a program.

ℹ Từ 'emission' trong tiếng Anh hiện đại rất ít khi được dùng với nghĩa là chương trình truyền hình; người bản ngữ thường dùng 'program' hoặc 'show'.

• All too often, such shows result in destroying any idea that the topic just _could possibly_ be serious. I also discussed with gothic friends, telling they once were interviewed by people claiming to be creating an emission about gothics... just to discover later that the real topic was sects!
• I watched a very interesting program about the animal world last night.Tôi đã xem một chương trình rất thú vị về thế giới động vật tối qua.