bóng đá

Association football, also called soccer: a game in which two teams each contend to get a round ball into the other team's goal primarily by kicking the ball.

• Each team scored three goals when they played football.
• “Our research has shown that heading is rare in youth football matches, so this guidance is a responsible development to our grassroots coaching without impacting the enjoyment that children of all ages take from playing the game.”

bóng bầu dục Mỹ

American football: a game played on a field 100 yards long and 53 1/3 yards wide in which two teams of 11 players attempt to get an ovoid ball to the end of each other's territory.

ℹ Người Việt thường dùng từ 'touchdown' khi nói về môn này vì không có từ tiếng Việt tương đương chính xác để mô tả cách ghi điểm đặc thù đó.

• Each team scored two touchdowns when they played football.
• According to Newsday, he took the ball to his team’s equipment staff, which then informed head coach Chuck Pagano, who told general manager Ryan Grigson, who told NFL director of football operations Mike Kensil, who told the officials on the field.

bóng bầu dục Canada

Canadian football: a game played on a field 110 yards long and 65 yards wide in which two teams of 12 players attempt to get an ovoid ball to the end of each other's territory.

ℹ Trong tiếng Việt, các môn thể thao thường không cần loại từ đi kèm trừ khi bạn đang nói về một trận đấu cụ thể (ví dụ: 'một trận bóng bầu dục').

• They played football in the snow.
• They played Canadian football in the snow.Họ đã chơi bóng bầu dục Canada trong tuyết.

bóng bầu dục Úc

Australian rules football.

ℹ Mặc dù tên gọi có từ 'bóng bầu dục', môn này khác hoàn toàn với bóng bầu dục (rugby) về luật chơi và sân bãi.

• The weekend after AFL football chief Simon Lethlean made it clear players who jumper punched or punched opponents in the stomach would most likely be suspended, Jones was charged with striking Hawthorn’s Luke Breust.
• I am going to watch an Australian rules football match with my friends this weekend.Cuối tuần này tôi sẽ đi xem một trận bóng bầu dục Úc cùng bạn bè.

đá bóng

To play football.

⚠ Người học hay nhầm lẫn và dịch 'football' thành 'chơi bóng đá' trong mọi ngữ cảnh; tuy nhiên, 'đá bóng' là cách nói tự nhiên nhất khi diễn tả hành động này.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đá bóng' là một cụm động từ phổ biến dùng để chỉ việc chơi môn thể thao này mà không cần thêm từ bổ trợ.

• It was an announcement of the outbreak of what is now termed World War I. Some of us lads were footballing when we heard the news. It left us bewildered.
• You walked up our road, passed the elms that bordered our park until Dutch disease killed them in the early 1970s, diagonally crossed its field where we footballed, turned right at the drinking fountain and cattle trough […]