indicate

verb/ˈɪndɪˌkeɪt/
  1. 1.

    chỉ ra

    To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'chỉ ra' thường được dùng khi người nói muốn hướng sự chú ý của người nghe vào một sự vật hoặc thông tin cụ thể.

    • The guard blew his whistle to indicate imminent departure.
    • With just the turn of a shoulder she indicated the water front, where, at the end of the dock on which they stood, lay the good ship, Mount Vernon, river packet, the black smoke already pouring from her stacks.
  2. 2.

    biểu hiện

    To show or manifest by symptoms.

    ℹ Khi dùng với nghĩa y khoa hoặc triệu chứng, 'biểu hiện' thường đi kèm với các danh từ chỉ trạng thái sức khỏe hoặc bệnh lý.

    • Great prostration of strength indicates the use of stimulants.
    • Prolonged fatigue may indicate a state of anemia.Sự mệt mỏi kéo dài có thể biểu hiện tình trạng thiếu máu.
  3. 3.

    chỉ định

    To point to as the proper remedies.

    ℹ Từ 'chỉ định' trong tiếng Việt thường được dùng trong ngữ cảnh y khoa, tương đương với cách dùng 'indicated' khi nói về các phương pháp điều trị cần thiết.

    • It was strange to buy things I used to consider luxuries but were now medically indicated, like air conditioning and well-made shoes.
    • The doctor has indicated physical therapy for her back injury.Bác sĩ đã chỉ định phương pháp vật lý trị liệu cho chấn thương lưng của cô ấy.
  4. 4.

    bật đèn xi nhan

    To signal in a vehicle the desire to turn right or left.

    ⚠ Học sinh hay dùng từ 'chỉ' hoặc 'biểu thị' trong ngữ cảnh này, nhưng đây là các từ dùng cho nghĩa 'cho thấy'. Đúng phải là 'bật đèn xi nhan'.

    ℹ Từ 'xi nhan' có nguồn gốc từ tiếng Pháp 'signal', được dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam để chỉ đèn báo rẽ.

    • Remember to indicate before you turn into another road.Bạn nhớ bật đèn xi nhan trước khi rẽ vào đường khác nhé.
  5. 5.

    kiểm tra bằng máy chỉ báo

    To investigate the condition or power of, as of steam engine, by means of an indicator.

    ℹ Đây là một thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành cơ khí, không dùng trong ngữ cảnh thông thường như các nghĩa khác của 'indicate'.

    • To a person who is familiar with the use of an indicator, whether it be of one make or another, it is needless to give instructions as to how an engine should be indicated,[…].
    • I found it fully as easy to indicate an engine at a speed of 320 to 340 revolutions as at 80.