bị nhiễm trùng

Having an infection.

⚠ Học sinh hay viết 'bị nhiễm bệnh' khi nói về vết thương; đúng phải là 'bị nhiễm trùng' vì 'nhiễm bệnh' thường dùng cho toàn bộ cơ thể.

ℹ Trong tiếng Việt, 'bị nhiễm trùng' thường được dùng như một cụm động từ hoặc tính từ để mô tả trạng thái của vết thương hoặc cơ quan nội tạng.

• The infected bodies were hastily piled up and burned.
• His wound became infected after coming into contact with dirty water.Vết thương của anh ấy đã bị nhiễm trùng sau khi tiếp xúc với nước bẩn.

người nhiễm bệnh

One who has an infection.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái người nhiễm bệnh'; đúng phải là 'một người nhiễm bệnh' vì 'người' đã đóng vai trò là danh từ chỉ người rồi.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'người' đóng vai trò là danh từ chỉ người, vì vậy không cần thêm các loại từ như 'cái' hay 'con' vào trước cụm từ này.

• I = the number of infecteds, the people who are currently sick
• Some infecteds tried to pick their way through the debris, but shards of brick cut their bare feet.