innovation

sự đổi mới, đổi mới, sáng tạo

The act of innovating; the introduction of something new, in customs, rites, etc.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự đổi mới' thường được dùng để chỉ quá trình cải tiến hệ thống hoặc phương pháp làm việc. Khi nói về một phát minh cụ thể, người Việt thường dùng từ 'phát minh' hoặc 'sáng kiến'.

• The US supreme court has ruled unanimously that natural human genes cannot be patented, a decision that scientists and civil rights campaigners said removed a major barrier to patient care and medical innovation. […] He said there would be "considerable danger" that without such an exception, the granting of patent would "tie up" the use of such tools and future innovation based on them.
• Innovation is more than a new method. It is a new view of the universe, as one of risk rather than of chance or of certainty. It is a new view of man's role in the universe; he creates order by taking risks. And this means that innovation, rather than being an assertion of human power, is an acceptance of human responsibility.

sự đổi mới

A change effected by innovating; a change in customs.

⚠ Học sinh hay viết 'một sự đổi mới' khi muốn chỉ một hành động cụ thể; trong tiếng Việt, 'sự đổi mới' thường mang nghĩa trừu tượng và không cần loại từ.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự đổi mới' thường được dùng như một danh từ trừu tượng để chỉ quá trình hoặc kết quả của việc thay đổi, không dùng để đếm như danh từ đếm được trong tiếng Anh.

• The others, whose time had been more actively employed, began to shew symptoms of innovation,—"the good wine did its good office." The frost of etiquette, and pride of birth, began to give way before the genial blessings of this benign constellation, and the formal appellatives with which the three dignitaries had hitherto addressed each other, were now familiarly abbreviated into Tully, Bally, and Killie.
• The company is implementing many innovations in its workflow.Công ty đang thực hiện nhiều sự đổi mới trong quy trình làm việc.

điều mới lạ

Something new, and contrary to established customs, manners, or rites.

ℹ Trong tiếng Việt, 'điều mới lạ' nhấn mạnh vào tính chất khác biệt và chưa từng có của sự vật, thay vì nhấn mạnh vào hành động thay đổi như 'sự đổi mới'.

• One of the remarkable innovations in concrete technology is the development of self-healing cementitious materials through the incorporation of bacterial agents.
• The company is applying many innovations in the production process to increase efficiency.Công ty đã áp dụng nhiều điều mới lạ trong quy trình sản xuất để tăng hiệu quả.

chồi non

A newly formed shoot, or the annually produced addition to the stems of many mosses.

ℹ Trong ngữ cảnh sinh học, 'chồi non' được dùng để chỉ phần tăng trưởng mới của thực vật, bao gồm cả rêu.

• This moss is developing a new shoot at the tip of its stem.Loài rêu này đang mọc một chồi non ở đầu thân.