bô

A chamber pot.

ℹ Từ 'jerry' là từ lóng của Anh và Ireland, trong khi 'bô' là từ thông dụng nhất trong tiếng Việt để chỉ vật dụng này.

• We used chamber-pots a good deal – ‘jerries’ – cause of much hilarity doe to the hostilities.
• In the middle of the night, I had to get the jerry out to use.Đêm hôm khuya khoắt, tôi phải lấy cái bô ra để dùng.

làm ẩu

Jerry-built.

ℹ Trong tiếng Việt, 'làm ẩu' là một cụm động từ chỉ cách thức thực hiện công việc, không phải là một tính từ đứng trước danh từ như 'jerry-built' trong tiếng Anh.

• If a man builds a jerry-house, he has a jerry conscience; and there are a lot of consciences of that description going about.
• This house was jerry-built, which is why it deteriorated so quickly.Ngôi nhà này được làm ẩu nên mới nhanh xuống cấp như vậy.

đồng hồ

A watch (timepiece).

ℹ Đây là một từ lóng cổ trong tiếng Anh (tiếng lóng của giới tội phạm), không nên sử dụng trong giao tiếp hiện đại.

• Watch stealing, or jerry getting, as the thieving fraternity designate the operation, is carried on to a considerable extent all the year round.
• R. Austin Freeman, A Savant's Vendetta 'Do you know a jerry when you sees one — a red 'un, mind you?' […] The fellow looked furtively at the door and then, diving into an inner pocket, pulled out a handsome gold watch with a massive chain attached, exhibited it for a moment and then dropped it back.