đang hôn

That kisses; engaged in a kiss or kissing.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đang hôn' thường được dùng kèm với động từ 'nhau' để chỉ hành động tương tác giữa hai người.

• I saw two people kissing in the park.Tôi thấy hai người đang hôn nhau ở công viên.

chạm nhẹ

Just touching.

ℹ Trong tiếng Anh, 'kissing' dùng để mô tả hai vật chạm nhau rất khẽ, nhưng trong tiếng Việt, từ này không được dùng để mô tả vật vô tri. Bạn nên dùng 'chạm nhẹ' để diễn đạt ý nghĩa này.

• The two cars were just kissing in the minor collision.Hai chiếc xe chỉ chạm nhẹ vào nhau trong vụ va chạm nhỏ.

nụ hôn

The act of giving a kiss or making out.

ℹ Từ 'nụ hôn' thường được dùng để chỉ bản thân cái hôn, trong khi 'hành động hôn' nhấn mạnh vào việc thực hiện hành động đó.

• There began to be some movement preparatory to the resumption of our journey, and, after many huggings and kissings, the family parted, and the wagon drove off[…]
• After many kissings, the family parted, and the wagon drove off.Sau nhiều nụ hôn tạm biệt, gia đình họ chia tay nhau và chiếc xe lăn bánh.