lâu dài

Becoming evident after a relatively long time period.

⚠ Từ 'lâu dài' cũng được dùng cho nghĩa 'kéo dài trong một khoảng thời gian', nhưng ở nghĩa này nó nhấn mạnh vào tính chất 'hệ quả' hoặc 'tác động' xuất hiện sau một quá trình.

ℹ Trong tiếng Việt, 'lâu dài' thường được dùng để chỉ cả khoảng thời gian kéo dài và những hệ quả xảy ra muộn, người học cần dựa vào ngữ cảnh câu để hiểu rõ nghĩa.

• Time will tell what the long-term impact of the Beijing Olympics will be. But history shows that once people get a taste of freedom, they eventually want more.
• Surprisingly, this analysis revealed that acute exposure to solvent vapors at concentrations below those associated with long-term effects appears to increase the risk of a fatal automobile accident.

lâu dài

Extending over a relatively long time period.

ℹ Trong tiếng Việt, 'lâu dài' thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa, ví dụ: 'kế hoạch lâu dài'.

• Furthermore, this increase in risk is comparable to the risk of death from leukemia after long-term exposure to benzene, another solvent, which has the well-known property of causing this type of cancer.
• Asari Cultural VI: Due to our lifespan-sometimes reaching 1,000 years of age-we are patient in our decisions, and prefer long-term solutions over short-term gains.

về lâu dài

Over a relatively long period of time.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ này thường đứng ở đầu hoặc cuối câu để bổ nghĩa cho toàn bộ hành động hoặc trạng thái được nhắc đến.

• These alternatives to sugar, when consumed long term, do not serve to reduce body fat in either adults or children, the W.H.O. said in a recommendation, adding that continued consumption could increase the risk of Type 2 diabetes, cardiovascular diseases and mortality in adults.
• Consuming a lot of sweets long-term will not be good for your health.Việc ăn nhiều đồ ngọt về lâu dài sẽ không tốt cho sức khỏe của bạn.