sự nói dối

The act of one who lies, or keeps low to the ground.

⚠ Học sinh hay viết 'cái sự nói dối'; đúng phải là 'sự nói dối' vì đây là danh từ trừu tượng không cần loại từ.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự nói dối' thường được dùng để chỉ hành động hoặc thói quen nói sai sự thật, trong khi 'nói dối' (động từ) được dùng phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.

• 1854, Saint Augustine, Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIV, translated by Philip Schaff et al. But whom could the lyings in wait of the human heart escape?
• His lying has caused him to lose everyone's trust.Sự nói dối của anh ta đã làm mất lòng tin của mọi người.

sự nói dối

An act or telling a lie or falsehood; the practice of telling lies.

⚠ Học sinh hay viết 'cái sự nói dối'; đúng phải là 'sự nói dối' vì đây là danh từ trừu tượng.

ℹ Trong tiếng Việt, các danh từ bắt đầu bằng 'sự' thường không cần thêm loại từ như 'cái' hay 'con'.

• [W]hether a man would fain be pleased with sin, or be quiet and fearless when he hath sinned, or continue in it, or persuade others to it, he must do it by false propositions, by lyings, and such weak discourses as none can believe but such as are born fools, or such as have made themselves so, or are made so by others.
• Trump’s lying is no less constant or blatant than in 2016, but by now it feels familiar, already priced in. What more is there to say about the “war on truth” a decade into Trump’s political career?

hay nói dối

Tending to tell lies, untruthful, mendacious

⚠ Học sinh hay viết 'một người nói dối' để chỉ tính cách; đúng phải là 'một người hay nói dối'.

ℹ Trong tiếng Việt, tính từ này thường đi kèm với từ chỉ tần suất 'hay' để diễn tả một thói quen thay vì chỉ là một trạng thái nhất thời.

• Gloster: Then, Saunder, sit there, the lyingest knave in Christendom.
• Sly: Ask Marian Hacket, the fat ale-wife of Wincot, if she know me not: if she say I am not fourteen pence on the score for sheer ale, score me up for the lyingest knave in Christendom.