of

prep/ɒv//ɔv/
  1. 1.

    bằng, có

    Expressing distance or motion.

    • Take the chicken out of the freezer.
    • Sir said Galahad by this shelde ben many merueils fallen / Sir sayd the knyght hit befelle after the passion of our lord Ihesu Crist xxxij yere that Ioseph of Armathye the gentyl knyghte / the whiche took doune oure lord of the hooly Crosse att that tyme he departed from Iherusalem with a grete party of his kynred with hym
  2. 2.

    cách

    Expressing distance or motion.

    ℹ Trong tiếng Anh, 'of' dùng để đo lường khoảng cách, nhưng trong tiếng Việt, chúng ta dùng động từ 'cách' để diễn đạt điều này.

    • He hasn't been well of late.
    • And he axed his father: howe longe is it agoo, sens this hath happened hym? And he sayde, of a chylde.
  3. 3.

    cách

    Expressing distance or motion.

    ⚠ Học sinh hay dịch word-by-word là 'của' trong cụm chỉ khoảng cách như 'two miles of the house'; đúng phải là 'cách ngôi nhà hai dặm'.

    ℹ Trong tiếng Việt, khi nói về khoảng cách, chúng ta thường dùng động từ 'cách' thay vì một giới từ tương đương với 'of'.

    • There are no shops within twenty miles of the cottage.
    • Though Washington does not officially recognize Moscow, the Hoover Administration permits a Soviet Russian Information Bureau to flourish in a modest red brick house on Massachusetts Avenue, within a mile of the White House.
  4. 4.

    khỏi

    Expressing separation.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'khỏi' thường đi kèm với các động từ chỉ sự giải thoát, chữa trị hoặc loại bỏ (ví dụ: chữa khỏi, thoát khỏi).

    • Finally she was relieved of the burden of caring for her sick husband.
    • And ther with on his handes and on his knees he wente soo nyghe that he touched the holy vessel / and kyste hit / and anone he was hole / and thenne he sayd lord god I thanke the / for I am helyd of this sekenesse
  5. 5.

    thiếu

    Expressing separation.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'of' không được dịch là 'của' khi diễn tả sự thiếu hụt; thay vào đó, ta dùng các tính từ hoặc cụm từ chỉ trạng thái như 'thiếu' hoặc 'không có'.

    • He seemed devoid of human feelings.
    • But schemes are perfectly accidental: some will appear barren of hints and matter, but prove to be fruitful […]
  6. 6.

    khỏi

    Expressing separation.

    ⚠ Học sinh hay viết 'bình phục của vết thương'; đúng phải là 'bình phục khỏi vết thương'.

    ℹ Trong tiếng Việt hiện đại, 'khỏi' thường đi kèm với các động từ chỉ sự thoát khỏi bệnh tật hoặc tai nạn.

    • He was kindly treated by the people at Saco, and recovered of his wounds.
    • He recovered of his wounds.Anh ấy đã bình phục khỏi những vết thương của mình.