phần trăm

For every hundred (used with preceding numeral to form a noun phrase expressing a proportion).

ℹ Trong tiếng Việt, 'phần trăm' được dùng như một danh từ chỉ tỷ lệ, thường đứng sau con số cụ thể.

• Diane Watson has had a distinguished career in education and politics, and last year was elected to the House of Representatives, winning 75 percent of the vote in her Congressional district.
• In Sichuan the rates were much higher. In Kaixian county, a close examination by a team sent by the provincial party committee at the time concluded that in Fengle commune, where 17 per cent of the population had perished in less than a year, up to 65 per cent of the victims had died because they were beaten, punished with food deprivation or forced into committing suicide.

tỷ lệ phần trăm

A percentage, a proportion (especially per hundred).

⚠ Học sinh hay viết 'một phần trăm nhỏ' khi muốn nói về một tỷ lệ; đúng phải là 'một tỷ lệ phần trăm nhỏ' để tránh nhầm lẫn với con số 1%.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tỷ lệ phần trăm' thường được dùng để chỉ một phần của tổng thể, trong khi 'phần trăm' đơn thuần thường được hiểu là con số cụ thể (ví dụ: 5%).

• only a small percent attain the top ranks
• Only a small percent attain the top ranks.Chỉ một tỷ lệ phần trăm nhỏ đạt được thứ hạng cao nhất.

phần trăm

One part per hundred; one percent, hundredth.

• And from 1966, under Regulation Q, there was a ceiling of 5.5 per cent on their deposit rates, a quarter of a per cent more than banks were allowed to pay.

dấu phần trăm

The percent sign, %.

ℹ Trong tiếng Việt, người dùng thường gọi tắt là 'dấu %' thay vì đọc đầy đủ 'dấu phần trăm' khi đang làm việc với máy tính.

• Please type the percent sign into this box.Bạn hãy gõ dấu phần trăm vào ô này.

phần trăm

Per hundred.

ℹ Trong tiếng Việt, 'phần trăm' được sử dụng như một danh từ chỉ đơn vị đo lường, thường đi sau các con số hoặc từ chỉ số lượng.

• By how many percent did the cancer survival rate for breast cancer increase by 2008?
• By how many percent did the cancer survival rate for breast cancer increase by 2008?Tỷ lệ sống sót sau ung thư vú đã tăng bao nhiêu phần trăm vào năm 2008?