real-time

theo thời gian thực, thời gian thực, tức thời

Communicated as the events being responded to occur; communicated or proceeding without much delay.

⚠ Cụm từ này cũng được dùng cho nghĩa về hệ thống máy tính. Sự khác biệt nằm ở ngữ cảnh: ở đây nó mô tả trải nghiệm của người dùng (nhận thông tin ngay), còn với hệ thống máy tính, nó mô tả đặc tính kỹ thuật của quy trình xử lý dữ liệu.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ này thường được dùng như một trạng từ hoặc tính từ bổ nghĩa cho các danh từ chỉ dữ liệu, thông tin hoặc sự kiện.

• It will provide a wireless navigation service that can deliver turn-by-turn route guidance and real-time traffic and weather information. Motorola is the first company to create such a solution, […]
• Audiences tolerate the idea of Roxy Hart turning from a “real-time” conversation with her husband or lawyer and launching into a song about her dreams and ambitions. And in the old days, movie audiences did the same: Judy Garland could ...

thời gian thực

Of a system: that responds to events or signals within a predictable time after their occurrence; specifically in which the response time must be within the maximum allowed, but is typically synchronous.

⚠ Từ này trùng với nghĩa 'xảy ra ngay lập tức' (ví dụ: truyền hình trực tiếp), nhưng trong ngữ cảnh kỹ thuật, nó nhấn mạnh vào tính chính xác và giới hạn thời gian của hệ thống xử lý thay vì chỉ là sự truyền tải thông tin.

ℹ Cụm từ này thường được dùng như một tính từ bổ nghĩa cho các danh từ kỹ thuật như 'hệ thống', 'dữ liệu', hoặc 'xử lý'.

• The projects, which are due to start in November, are: Real-time prediction and mitigation of disruption through personalised passenger communications - [...]
• This monitoring system provides real-time data to the engineers.Hệ thống giám sát này cung cấp dữ liệu thời gian thực cho các kỹ sư.