sự thiết kế lại

A plan for making changes to the structure and functions of an artifact, building or system so as to better serve the purpose of the original design, or to serve purposes different from those set forth in the original design.

ℹ Trong tiếng Việt, các danh từ bắt đầu bằng 'sự' thường không cần thêm loại từ phía trước.

• No UK company responded, believing that the availability requirement could not be reached in British operating conditions. But General Motors thought otherwise, offering its SD40-2 design. However, to make it fit the UK loading gauge, considerable redesign was required.
• To fit the UK operating conditions, a considerable redesign of the locomotive was required.Để phù hợp với điều kiện vận hành tại Anh, cần phải có sự thiết kế lại đáng kể cho đầu máy.

thiết kế lại

To lay out or plan a new version of something previously laid out or planned.

ℹ Trong tiếng Việt, 'thiết kế lại' thường được dùng cho các sản phẩm công nghiệp, quy trình, hoặc bố cục trang web.

• It became clear at last that the secondary windings were not strong enough to withstand the severe electro-magnetic forces to which they had been subjected and that the transformer would have to be redesigned.
• They and the airline itself described an internal process that requires multiple departments to manually redesign the airline’s schedule – a system that works “the vast majority of the time,” Southwest said in a statement.