có thể gia hạn

Able to be renewed; capable of renewal.

⚠ Học sinh hay dùng 'có thể tái tạo' cho mọi trường hợp của 'renewable', nhưng 'có thể tái tạo' chỉ dùng cho tài nguyên thiên nhiên; với hợp đồng, đúng phải là 'có thể gia hạn'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'có thể gia hạn' thường được dùng như một tính từ đứng sau danh từ hoặc bổ ngữ cho động từ.

• Under the pilot project, the private sector will supply, install, operate and maintain e-vehicle charging stations; monitor and verify the energy efficiency, performance and savings in using renewable energy; and optimize the use of clean energy.
• This rental contract is renewable after the one-year term expires.Hợp đồng thuê nhà này có thể gia hạn sau khi hết hạn một năm.

có thể tái tạo

Sustainable; able to be regrown or renewed; having an ongoing or continuous source of supply.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'có thể tái tạo' thường được dùng như một tính từ bổ nghĩa cho các danh từ chỉ tài nguyên hoặc năng lượng.

• renewable resource
• renewable energy

nguồn năng lượng tái tạo

A thing that is renewable

⚠ Học sinh thường dịch nhầm 'renewables' thành 'những cái tái tạo'; đúng phải là 'các nguồn năng lượng tái tạo'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng ở dạng cụm danh từ đầy đủ để chỉ rõ loại năng lượng thay vì chỉ dùng một từ đơn lẻ.

• Klein diagnoses impressively what hasn’t worked. No more claptrap about fracked gas as a bridge to renewables. Enough already of the international summit meetings that produce sirocco-quality hot air, and nonbinding agreements that bind us all to more emissions.
• We need to invest more in renewables to protect the environment.Chúng ta cần đầu tư nhiều hơn vào các nguồn năng lượng tái tạo để bảo vệ môi trường.

đồ dùng tái sử dụng

A thing that is renewable

⚠ Học sinh hay dùng 'đồ dùng có thể thay thế' để chỉ 'renewable', nhưng từ này chỉ có nghĩa là 'replaceable' (có thể tháo ra lắp cái khác vào); đúng phải là 'đồ dùng tái sử dụng'.

ℹ Trong ngữ cảnh kỹ thuật, 'renewable' thường chỉ các loại cầu chì có thể thay lõi để dùng tiếp thay vì phải vứt bỏ hoàn toàn.

• You'll find the link can be removed from a "Union" Renewable and replaced before most fuses can be taken apart.
• It is a pretty safe bet that he can show you where you are using fuses of the wrong type (renewables for non-renewables and vice versa ) -or where fuses that ought to be good for twenty or more renewals are ready for the scrap