nguồn lực, tài nguyên

Something that one uses to achieve an objective, e.g. raw materials or personnel.

ℹ Từ 'nguồn lực' thường được dùng trong ngữ cảnh kinh tế, quản lý hoặc tổ chức để chỉ các yếu tố đầu vào cần thiết cho một hoạt động.

• Nevertheless, it is clear that the global energy demand for air-conditioning will grow substantially as nations become more affluent,[…]. This trend will put additional strain not only on global energy resources but also on the environmental prospects of a warming planet.
• By French-Style Revolution I don't mean a violent overthrow of the ruling elite as much as a tumultuous reset of how resources and power are distributed. Systems become vulnerable to such resets when they become highly asymmetrical in how they distribute resources and power, and rigid in their defense of the extreme inequality of the distribution.

khả năng xoay xở

A person's capacity to deal with difficulty.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ này thường được dùng để mô tả kỹ năng sống hoặc sự tháo vát của một cá nhân thay vì dùng một danh từ chỉ vật như các nghĩa khác của 'resource'.

• a man or woman of resource
• This time was most dreadful for Lilian. Thrown on her own resources and almost penniless, she maintained herself and paid the rent of a wretched room near the hospital by working as a charwoman, sempstress, anything. In a moment she had dropped to the level of a casual labourer.

tài liệu hỗ trợ

Something that can be used to help achieve an aim, especially a book, equipment, etc. that provides information for teachers and students.

ℹ Từ 'tài liệu hỗ trợ' thường được dùng trong ngữ cảnh giáo dục để chỉ các công cụ học tập, trong khi 'nguồn tư liệu' mang nghĩa rộng hơn về các nguồn thông tin tham khảo.

• The school library provides many resources for students to do their homework.Thư viện trường cung cấp nhiều tài liệu hỗ trợ cho học sinh làm bài tập.

tài nguyên

Hardware or software that is accessible by a computer, network, or another object connected to a computer.

ℹ Trong ngữ cảnh tin học, 'tài nguyên' thường được dùng để chỉ bộ nhớ, CPU hoặc các thiết bị ngoại vi.

• The operating system manages computer resources efficiently.Hệ điều hành quản lý tài nguyên của máy tính một cách hiệu quả.

cung cấp nguồn lực

To supply with resources.

ℹ Trong tiếng Việt, 'resource' với nghĩa là động từ thường được diễn đạt bằng cụm từ thay vì một từ đơn duy nhất.

• All children receive it and, for the most part, do so in institutions that are approved by the state and, to a greater or lesser extent, resourced by the state.
• These schools are resourced by the state to maintain their operations.Các trường học này được nhà nước cung cấp nguồn lực để duy trì hoạt động.

tìm nguồn cung mới

To source anew or differently; to find or provide a new source for.

ℹ Trong tiếng Việt, khái niệm 'resourcing' thường được diễn đạt bằng cụm từ thay vì một động từ đơn lẻ.

• European retailers resourcing supplies from domestic to foreign firms generate adjustment pressures in the European Union in the same way that cross-border production unbundling does. Also, more channels with a potential impact on[…]
• [The] army found themselves having problems resourcing supplies for their army. The capture of the fortified city of Maastricht would help alleviate this strategical problem of unreliable sources of supplies and would allow Catholic France to[…]