thuật hùng biện, tu từ học

The art of using language, especially public speaking, as a means to persuade.

ℹ Trong tiếng Việt, 'thuật hùng biện' thường được dùng để chỉ kỹ năng hoặc nghệ thuật nói chuyện, trong khi 'rhetoric' trong tiếng Anh có thể mang nghĩa tiêu cực là lời nói sáo rỗng.

• Transport Minister Marples, meanwhile, used arrogant rhetoric and showed his personal contempt for railways when confirming in Parliament that a third of the network was to be closed even before the survey results were known.
• “As soon as I am inaugurated, I will direct the Justice Department to vigorously pursue the death penalty to protect American families and children from violent rapists, murderers, and monsters. We will be a Nation of Law and Order again!” Trump wrote on Truth Social, echoing his long-standing advocacy for use of the death penalty, which was part of his tough-on-crime rhetoric during the 2024 campaign.

lời lẽ sáo rỗng

Meaningless language with an exaggerated style intended to impress.

ℹ Khác với nghĩa 'nghệ thuật hùng biện' (rhetoric as an art form), ở nghĩa này từ này mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự trống rỗng về nội dung.

• It’s only so much rhetoric.
• The politician's promises were just rhetoric.Những lời hứa của chính trị gia đó chỉ là lời lẽ sáo rỗng.

tu từ

Synonym of rhetorical.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tu từ' thường được dùng như một tính từ đứng sau danh từ mà không cần thêm từ nối 'thuộc về'.

• That was just a rhetorical question.Đó chỉ là một câu hỏi tu từ thôi.