tượng

A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting.

• I will raise her statue in pure gold.
• It’s true, Robert E. Lee was opposed to statues of people like Robert E. Lee! So any city that decides to keep a statue of him should, at the very least, add a speech bubble saying, “You know, I specifically told you all not to do this.”!

bức chân dung

A portrait.

ℹ Trong văn chương, từ này được dùng để so sánh sự tĩnh lặng của một người với vẻ bất động của một bức tranh chân dung.

• The young lady just then would have formed a graceful model for a statue of Attention
• She stood as still as a statue of attention.Cô ấy đứng bất động như một bức chân dung đầy vẻ chăm chú.

tạc tượng

To form a statue of; to make into a statue.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tạc tượng' thường được dùng như một cụm động từ kết hợp, trong đó 'tạc' là hành động khắc/tạo hình và 'tượng' là danh từ chỉ kết quả.

• The whole man becomes as if statued into stone and earth.
• The artist statued the national hero from a large block of marble.Người nghệ sĩ đã tạc tượng vị anh hùng dân tộc từ một khối đá cẩm thạch lớn.