temperature

noun/ˈtɛm.p(ə.)ɹə.t͡ʃə/[ˈtʰɛm.pʰə.ɹət͡ʃə]
  1. 1.

    nhiệt độ

    A measure of cold or heat, often measurable with a thermometer.

    • The boiling temperature of pure water is 100 degrees Celsius.
    • The temperature in the room dropped nearly 20 degrees; it went from hot to cold.
  2. 2.

    sốt

    An elevated body temperature, as present in many illnesses; fever.

    • You have a temperature. I think you should stay home today. You’re sick.
    • "Aren't you feeling so well this morning?" she asked him anxiously. "Do you think you've got a temperature?"
  3. 3.

    nhiệt độ

    A property of macroscopic amounts of matter that serves to gauge the average intensity of the random actual motions of the individually mobile particulate constituents.

    ⚠ Từ 'nhiệt độ' cũng được dùng cho nghĩa 'độ nóng lạnh thông thường', nhưng trong ngữ cảnh vật lý học, nó mang hàm ý kỹ thuật về chuyển động nhiệt của các hạt.

    ℹ Trong ngữ cảnh khoa học, 'nhiệt độ' được coi là danh từ không đếm được.

    • In consequence, macroscopic amounts of matter in thermal contact with one another tend to be at the same temperature, a fact of sufficient fundamental importance to merit belated designation as the Zeroth Law of Thermodynamics.
    • Macroscopic amounts of matter in thermal contact with one another tend to be at the same temperature.Các hệ vật chất tiếp xúc nhiệt với nhau sẽ có xu hướng đạt đến cùng một nhiệt độ.
  4. 4.

    độ ngẫu nhiên

    A parameter that controls the degree of randomness of the output.

    ℹ Trong lĩnh vực khoa học máy tính và AI, từ này được dùng như một thuật ngữ chuyên ngành. Người học không nên nhầm lẫn với nghĩa 'nhiệt độ' thông thường dùng để đo độ nóng lạnh.

    • If you increase the temperature, the model will provide more creative answers.Nếu bạn tăng độ ngẫu nhiên lên cao, mô hình sẽ đưa ra những câu trả lời sáng tạo hơn.
  5. 5.

    bầu không khí

    The general mood.

    ⚠ Học sinh hay dịch nhầm 'temperature' thành 'nhiệt độ' trong mọi ngữ cảnh; câu đúng phải dùng 'bầu không khí' hoặc 'tâm trạng chung' khi nói về cảm xúc.

    ℹ Trong tiếng Việt, chúng ta không dùng 'nhiệt độ' để chỉ tâm trạng hay thái độ của con người.

    • But it is both easier and more accurate to take the industry's true temperature at small private gatherings like a conference organized by the Ziff Davis publishing company in northern California last week.
    • [Stephen] Miller's words did not seem designed to lower the temperature.
  6. 6.

    sự ôn hòa

    The state or condition of being tempered or moderated.

    ℹ Trong ngữ cảnh này, 'temperature' không chỉ con số đo được trên nhiệt kế mà chỉ đặc điểm khí hậu dễ chịu. Không dùng 'nhiệt độ' vì từ đó chỉ dùng cho các phép đo vật lý.

    • The temperature of the climate in this region helps plants grow all year round.Sự ôn hòa của khí hậu vùng này giúp cây cối phát triển quanh năm.