so với

Used in comparisons, to introduce the basis of comparison.

⚠ Học sinh hay viết 'cao hơn tôi' mà quên mất 'so với' khi muốn nhấn mạnh sự so sánh; tuy nhiên, trong tiếng Việt, 'hơn' thường đã đủ nghĩa, 'so với' dùng để làm rõ đối tượng so sánh.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'hơn' thường đứng sau tính từ để biểu thị so sánh, còn 'so với' được dùng để giới thiệu đối tượng được so sánh.

• Whether modern, industrial man is less or more warlike than his hunter-gatherer ancestors is impossible to determine. The machine gun is so much more lethal than the bow and arrow that comparisons are meaningless.
• The artist worried more than was necessary: there were a lot of people at the exhibition, more than came last year.

vì

Because; for.

ℹ Đây là cách dùng cổ hoặc mang tính địa phương trong tiếng Anh; trong tiếng Anh hiện đại, 'for' hoặc 'because' được dùng phổ biến hơn nhiều.

• If thou say yes, then puttest thou on Christ (that is, the wisdome of God, the Father) unkunning, unpower, or euil will: for than he could not make his rule so good as an other did his.
• You shall also take the fine earth or mould which is found in the hollow of old Willow trees, rising from the root almost to the middle of the Tree, at least so far as the tree is hollow, for than this, there is no earth or mould finer or richer.

hơn

Introduces a comparison, and is associated with comparatives, and with words such as more, less, and fewer. Typically, it seeks to measure the force of an adjective or similar description between two predicates.

• Patients diagnosed more recently are probably surviving an average of longer than two years.
• No player is more skillful than Greg.

khi đó

At that time; then.

ℹ Trong tiếng Việt, 'khi đó' hoặc 'lúc đó' thường được đặt ở đầu hoặc cuối câu để xác định thời gian, khác với vị trí của 'then' trong tiếng Anh.

• I was working then.Tôi đang làm việc khi đó.