uh

intj/ʌː//ə/
  1. 1.

    ờ

    Expression of thought, confusion, or uncertainty.

    ⚠ Từ này có thể trùng với nghĩa 'khoảng lặng trong hội thoại', tuy nhiên trong ngữ cảnh này nó mang sắc thái bối rối hoặc đang tìm kiếm thông tin thay vì chỉ là khoảng lặng vô nghĩa.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng ở đầu câu để thể hiện người nói đang cần thêm thời gian để suy nghĩ hoặc nhớ lại thông tin.

    • Uh, who was that?
    • Uh, who was that?Ờ, người đó là ai vậy nhỉ?
  2. 2.

    ờ

    Expression of discomfort or reservation; a hesitation preceding awkward information or innuendo.

    ⚠ Từ 'ờ' cũng được dùng làm từ đệm (filler) trong các ngữ cảnh khác, nhưng khi dùng với ngữ điệu ngập ngừng trước thông tin nhạy cảm, nó mang sắc thái của sự do dự.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'ờ' hoặc 'ừ' được kéo dài giọng khi nói để biểu thị sự ngập ngừng tương tự như 'uh' trong tiếng Anh.

    • He's receiving some, uh, special attention from the manager.
    • He's receiving some, uh, special attention from the manager.Anh ấy đang nhận được một số, ờ, sự quan tâm đặc biệt từ quản lý.
  3. 3.

    ờ

    Space filler or pause during conversation.

    • Uh, let me see...
    • As the years go by, speech reverts to childhood levels of disfluency, with more pauses, more errors, more repeated words, but even the peak years are not great: up to 8 percent of the average person’s word output consists of meaningless fillers and placeholders like um, uh and er.

uh

noun/ʌː//ə/
  1. 1.

    tiếng ừ

    An occurrence of the interjection "uh".

    ℹ Trong tiếng Việt, người nói thường dùng 'ừm' hoặc 'ờ' để thể hiện sự ngập ngừng thay vì 'uh' như trong tiếng Anh.

    • Although Shakespeare refers to “hums and ha’s,” sifting through etiquette manuals and public-speaking guides turns up scant evidence of a prohibition against ums, ers and uhs, which are profuse in the first recording of Thomas Edison’s voice, in 1888. Mr. Erard, rather ingeniously, traces the prohibition on um and other speech flaws to the advent of radio in the early 1920s.
    • His speech had too many uhs that made the audience feel uncomfortable.Bài phát biểu của anh ấy có quá nhiều tiếng ừ khiến người nghe cảm thấy không thoải mái.