là

simple subjunctive of be

⚠ Học sinh hay dùng 'was' thay cho 'were' trong câu giả định; tuy nhiên trong tiếng Anh chuẩn, 'were' được dùng cho tất cả các ngôi.

ℹ Trong tiếng Việt, không có sự phân biệt về chia động từ theo ngôi hay theo thể giả định như tiếng Anh, nên 'were' vẫn dịch là 'là'.

• I wish that it were Sunday.
• I wish that I were with you.

người biến hình

The collective name for any kind of person that changes into another form under certain conditions, including the werewolf.

ℹ Từ 'were' trong tiếng Anh là một từ lóng chuyên biệt, không có từ tương đương hoàn hảo trong tiếng Việt nên thường được dịch mô tả.

• In this movie, the main character is a scary were.Trong phim này, nhân vật chính là một người biến hình đáng sợ.