yours

của bạn

That or those belonging to you; the possessive second-person singular pronoun used without a following noun.

⚠ Học sinh hay viết 'cái của bạn' hoặc 'cái của anh'; đúng phải là 'của bạn' hoặc 'của anh' vì 'của' đã mang nghĩa sở hữu rồi.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'của bạn' hay 'của anh' thay đổi tùy theo vai vế và độ tuổi của người nghe.

• If this edit is mine, the other must be yours.
• Their encyclopedia is good, but yours is even better.

nhà bạn

Your house or home.

⚠ Học sinh hay viết 'đến của bạn'; đúng phải là 'đến nhà bạn' vì 'yours' ở đây mang nghĩa là nhà của đối phương.

ℹ Trong tiếng Việt, khi muốn nói đến nhà của ai đó, chúng ta thường phải thêm từ 'nhà' trước đại từ nhân xưng thay vì dịch trực tiếp từ 'yours'.

• Let's go over to yours.
• Let's go over to yours tonight.Tối nay chúng mình qua nhà bạn chơi nhé.

Thân ái

Written at the end of a letter, before the signature.

⚠ Học sinh hay dịch nguyên văn 'của bạn' ở cuối thư; đúng phải là 'Thân ái' hoặc 'Trân trọng'.

ℹ Trong tiếng Việt, người viết thư thường dùng các từ như 'Thân ái' hoặc 'Trân trọng' thay vì dịch trực tiếp từ 'yours'.

• Yours sincerely,  Yours faithfully,  Yours,  Sincerely yours,
• Yours, Nam.Thân ái, Nam.