arrival

sự đến

The act of arriving (reaching a certain place).

• The early arrival of the bride created a stir.
• And wander we to see thy honest son, Who will of thy arrival be full joyous.

sự đến

The fact of reaching a particular point in time.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự đến' thường được dùng kèm với giới từ 'của' để chỉ thời điểm hoặc sự kiện cụ thể đang được nhắc tới.

• He celebrated the arrival of payday with a shopping spree.
• O gentlemen, the time of life is short! To spend that shortness basely were too long, If life did ride upon a dial’s point, Still ending at the arrival of an hour.

sự xuất hiện

The fact of beginning to occur; the initial phase of something.

ℹ Từ 'sự xuất hiện' thường được dùng để chỉ việc một hiện tượng hoặc trạng thái mới bắt đầu nảy sinh, khác với nghĩa chỉ việc di chuyển đến một địa điểm.

• The arrival of puberty can be especially challenging for transgender youth.
• a raw scraping in the back of his throat, which announced the arrival of a bad cold

sự đạt được

The attainment of an objective, especially as a result of effort.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'sự đạt được' mang tính trừu tượng và không cần loại từ đi kèm.

• The arrival of the railway made the local tourist industry viable.
• All the admirals had grown up in sail, and many of them viewed the arrival of steam with undisguised dislike […]