cầu xin

That asks; that expresses a question or request.

ℹ Trong tiếng Việt, tính từ 'asking' thường được dịch bằng các cụm từ diễn tả thái độ như 'ánh mắt cầu xin' hoặc 'vẻ mặt van nài' thay vì dùng một từ đơn lẻ.

• It was as when some great gentle dog brings in a limp and bedraggled prize dug from the yard and, laying it at one’s feet, looks up at one with soft asking eyes.
• […] all of them looked at each other in an asking way.

việc hỏi

The act or process of posing a question or making a request.

⚠ Học sinh hay viết 'cái việc hỏi'; đúng phải là 'việc hỏi' vì 'việc' đã là danh từ chỉ hành động không cần loại từ.

ℹ Trong tiếng Việt, các danh từ chỉ hành động bắt đầu bằng 'việc' thường không đi kèm với loại từ như 'cái' hay 'chiếc'.

• His asking was greeted with silence.
• The large eyes sought his own, as if asking for help, and yet unable to do more than look their mute asking.

lời thỉnh cầu

A request, or petition.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'lời' đóng vai trò như một danh từ chỉ đơn vị cho các danh từ trừu tượng mang tính phát ngôn, vì vậy không cần thêm loại từ nào khác.

• After many askings, pleadings, and episodes, all leading to nothing, she finally slumped down at the side of a well in a village where she was unknown.
• After many askings that went unanswered, she finally gave up.Sau nhiều lời thỉnh cầu không được hồi đáp, cô ấy đã bỏ cuộc.

việc rao hôn thú

The marriage banns.

ℹ Đây là một thuật ngữ chuyên biệt trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc pháp lý cũ, không dùng trong giao tiếp thường ngày.

• The church finished the asking for the young couple last Sunday.Nhà thờ đã hoàn tất việc rao hôn thú cho đôi trẻ vào chủ nhật tuần trước.