bên dưới
Below or underneath.
ℹ Trong tiếng Việt, 'bên dưới' thường được dùng như một trạng từ chỉ vị trí, tương tự như 'phía dưới'.
bên dưới
Below.
ℹ Trong tiếng Việt, 'bên dưới' thường được dùng để chỉ vị trí không gian trực tiếp thấp hơn một vật khác, khác với 'dưới' có thể chỉ vị trí tương đối hoặc trừu tượng.
không xứng với
In a position that is lower in rank, dignity, etc.
⚠ Học sinh hay dùng 'dưới' theo nghĩa đen, ví dụ: 'Việc đó dưới phẩm giá của tôi'; đúng phải là 'Việc đó không xứng với phẩm giá của tôi'.
ℹ Trong tiếng Việt, khi nói về thứ bậc hoặc phẩm giá, chúng ta dùng các cụm từ chỉ sự so sánh về giá trị thay vì dùng từ chỉ vị trí vật lý như 'dưới'.
bên dưới
Covered up or concealed by something.
⚠ Từ 'bên dưới' cũng có thể dùng cho nghĩa 'ở vị trí thấp hơn' (bên dưới bề mặt), nhưng trong ngữ cảnh này, nó nhấn mạnh vào trạng thái bị che khuất bởi vật thể phía trên.
ℹ Trong tiếng Việt, 'bên dưới' thường được dùng để chỉ vị trí vật lý bị che lấp, trong khi 'dưới' có thể mang nghĩa trừu tượng hơn.