bất chấp, không kể, mặc dù

In spite of, not with standing.

• Despite being a near-mirror image my of right, my left hand is terrible at these stuff.
• So thou through windowes of thine age ſhalt ſee, Diſpight of wrinkles this thy goulden time.

sự khinh miệt

Disdain, contemptuous feelings, hatred.

⚠ Từ 'sự khinh miệt' có thể chồng lấn với nghĩa 'evil feeling/malice' nhưng ở đây nhấn mạnh vào thái độ coi thường hơn là ý định gây hại.

ℹ Từ này trong tiếng Anh hiện đại chủ yếu được dùng như một giới từ, nghĩa danh từ của nó mang tính cổ hoặc văn chương.

• A fals double tunge is more fiers and fell Then Cerberus the cur couching in the kenel of hel; Wherof hereafter, I thinke for to write,
• Thou waſt euer an obſtinate heretique in the deſpight of Beautie.

sự sỉ nhục

Action or behaviour displaying such feelings; an outrage, insult.

ℹ Trong tiếng Việt hiện đại, từ 'despite' với nghĩa này mang sắc thái cổ, trang trọng và thường xuất hiện trong văn chương hoặc tôn giáo; trong giao tiếp thông thường, người bản ngữ sẽ dùng 'sự xúc phạm' hoặc 'sự lăng mạ' thay vì 'sự sỉ nhục' nếu muốn diễn đạt ý nghĩa nhẹ nhàng hơn.

• he aſked kynge Arthur yf he wold gyue hym leue to ryde after Balen and to reuenge the deſpyte that he had done Doo your beſt ſaid Arthur I am right wroth ſaid Balen I wold he were quyte of the deſpyte that he hath done to me and to my Courte
• Of how much sorer punishment suppose ye, shall hee be thought worthy, who hath troden vnder foote þe Sonne of God, and hath counted the blood of the couenant wherwith he was sanctified, an vnholy thing, and hath done despite vnto the spirit of grace?

sự ác ý

Evil feeling; malice, spite, annoyance.

ℹ Từ 'despite' trong tiếng Anh hiện đại chủ yếu được dùng như một giới từ, nghĩa là 'mặc dù'. Nghĩa danh từ này rất cổ và hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại.

• How often am I obliged to speak mal à propos, because my features are not sufficiently charming in a state of repose!—how often is my ingenuity racked to find a word, when a look would have been far better! I am compelled to be amusing, in my own despite.
• And for these Corcyraeans—neither receive them into alliance in our despite, nor be their abettors in crime.

làm bực mình

To vex; to annoy; to offend contemptuously.

ℹ Từ 'despite' với nghĩa là động từ hiện nay đã lỗi thời và không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại; ngày nay nó chỉ được dùng phổ biến như một giới từ mang nghĩa 'mặc dù'.

• to despite his opposites
• His arrogant actions were meant only to despite his opponents.Hành động kiêu ngạo của anh ta chỉ để làm bực mình đối thủ.