sự lúng túng

The action of the verb to embarrass; embarrassment.

ℹ Trong tiếng Việt, các danh từ bắt đầu bằng 'sự' thường không cần thêm loại từ phía trước.

• May 11, 1715, Robert Wodrow, letter to Mrs Wodrow It seemed, at first, to be agreed, that the King should be addressed by the Assembly; but the time of presenting, because of the present embarrassings of affairs, to be left to the Commission.
• She tried to hide her embarrassment by smiling.Cô ấy cố gắng che giấu sự lúng túng của mình bằng cách mỉm cười.

gây ngượng ngùng

Causing embarrassment; leading to a feeling of uncomfortable shame or self-consciousness.

⚠ Học sinh hay dùng 'đáng xấu hổ' cho mọi trường hợp, nhưng 'đáng xấu hổ' mang nghĩa tiêu cực hơn (shameful). Với những tình huống chỉ gây bối rối nhẹ, hãy dùng 'gây ngượng ngùng'.

ℹ Trong tiếng Việt, tính từ này thường đi kèm với các danh từ chỉ sự việc hoặc hành động để mô tả cảm giác không thoải mái.

• The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen. No one queried it. It was in the classic pattern of human weakness, mean and embarrassing and sad.
• In a famously embarrassing incident in 1996, America Online's errant dirty-word filter prevented residents of the British town Scunthorpe from signing up as new customers.