especially

riêng

In a special manner; specially.

⚠ Học sinh hay dùng 'đặc biệt' trong mọi ngữ cảnh, nhưng 'riêng' tự nhiên hơn khi nói về mục đích thiết kế. Ví dụ: 'được thiết kế riêng' thay vì 'được thiết kế đặc biệt'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'riêng' thường đi kèm với các động từ như 'làm', 'thiết kế', 'chuẩn bị' để nhấn mạnh mục đích chuyên biệt.

• He got up early especially.
• L.N.E.R. class "Y6" 3 ft. 1 in. 0-4-0 steam tram locomotive No. 7133 This locomotive, constructed at the Stratford works of the former Great Eastern Railway in 1897, was one of six which were built between 1883 and 1897 especially to work the Wisbech and Upwell Tramway.

đặc biệt, đặc biệt là, nhất là

Particularly; to a greater extent than is normal.

ℹ Từ 'đặc biệt' có thể đứng đầu câu hoặc giữa câu, trong khi 'nhất là' thường dùng để nối tiếp một ý chính đã nêu trước đó.

• In 1883, the contract came up for renewal, the L.N.W.R. received it, and the City of Dublin Steam Packet Company was set aside. But there was a certain miasma of secrecy about the affair, so that many, especially in Ireland, looked for information and insisted on getting it.
• There is now such an immense "microliterature" on hepatics that, beyond a certain point I have given up trying to integrate (and evaluate) every minor paper published—especially narrowly floristic papers.

đặc biệt là

Used to place greater emphasis upon someone or something.

⚠ Học sinh hay viết 'đặc biệt Molly'; đúng phải là 'đặc biệt là Molly'.

ℹ Cụm từ này thường đứng trước danh từ hoặc cụm danh từ để làm nổi bật đối tượng đó so với các đối tượng khác trong cùng một nhóm.

• Invite them all, especially Molly.
• Captain Edward Carlisle[…]felt a curious sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze,[…]; he could not tell what this prisoner might do. He cursed the fate which had assigned such a duty, cursed especially that fate which forced a gallant soldier to meet so superb a woman as this under handicap so hard.