thứ tư

The ordinal form of the number four.

• The fourth model is called the enlightment model: Actors are seen to be responsible for problems but unable or unwilling to provide solutions. They are believed to need discipline provided by authoritative guidance. The Alcoholic Anonymous^([sic]) groups are considered prototypical for this model.
• Finnley is the fourth daughter of Jason and Kylie Kelce, having already welcomed Wyatt, Elliotte and Bennett to the family.

người thứ tư

The person or thing in the fourth position.

⚠ Học sinh hay viết 'thứ tư người'; đúng phải là 'người thứ tư'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ chỉ thứ tự 'thứ' luôn đứng trước số đếm. Khi dùng cho người, cần thêm danh từ chỉ người phía trước như 'người' hoặc 'thành viên'.

• We are one F and two M's seeking the company of a fourth (M or F) for our spacious and friendly Somerville apt.
• We are looking for a fourth to share our apartment.Chúng tôi cần tìm thêm một người thứ tư để ở cùng căn hộ.

một phần tư

A quarter, one of four equal parts of a whole.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'một phần tư' được dùng để chỉ phân số hoặc một phần chia đều, không cần thêm loại từ.

• I ate a fourth of the cake.Tôi đã ăn một phần tư cái bánh.

số bốn

The fourth gear of an engine.

ℹ Trong tiếng Việt, người lái xe thường gọi các cấp số bằng cách kết hợp từ 'số' với số thứ tự, ví dụ: số một, số hai, số ba, số bốn.

• He just shifted into fourth to go faster on the highway.Anh ấy vừa chuyển sang số bốn để chạy nhanh hơn trên đường cao tốc.

quãng tư

A musical interval which spans four degrees of the diatonic scale, for example C to F (C D E F).

⚠ Học sinh hay viết 'quãng bốn'; đúng phải là 'quãng tư' trong thuật ngữ âm nhạc.

ℹ Trong tiếng Việt, các quãng nhạc thường được gọi bằng các số thứ tự Hán-Việt như quãng hai, quãng ba, quãng tư, quãng năm.

• Now I've heard there was a secret chord / That David played, and it pleased the Lord / But you don't really care for music, do ya? / It goes like this, the fourth, the fifth
• In music theory, a fourth is an important musical interval.Trong nhạc lý, quãng tư là một khoảng cách âm thanh quan trọng.

ủng hộ tiếp

To agree with a proposition or statement after it has already been thirded.

ℹ Đây là cách dùng từ mang tính hài hước hoặc châm biếm trong tiếng Anh, thường không có từ tương đương chính xác trong tiếng Việt. 'Ủng hộ tiếp' chỉ mang nghĩa chung là tiếp tục tán thành.

• If he remembered rightly what took place in the House on the first night of the session, the Attorney General would have to file an information, not only against the noble Lord who proposed the address, and the hon. Member for London who seconded it, but also against the hon. Member who thirded, and the noble Lord who fourthed it, and indeed against every Member in the House.
• A lisping young “Soundings,” or master’s assistant, sung out “I thecond the mothon,” instantly transferring his beer to our hero’s face. In short the resolution was thirded, fourthed, fifthed, and sixthed, all following suit with the swipes:[…]