bất khả thi, không thể

Not possible; not able to be done or happen.

• Antonio: What impossible matter will he make easy next? Sebastian: I think he will carry this island home in his pocket and give it his son for an apple. Antonio : And sowing the kernels of it in the sea bring forth more islands.
• It was impoſſible that the queen of France [Marie Antoinette] ſhould not be deeply affected by a conteſt, which ſo cloſely involved her neareſt and deareſt connections, and threatened ſo immediate and perhaps irreparable a breach of the harmony and friendſhip ſubſiſting between them.

khó chiều

Very difficult to deal with.

⚠ Học sinh hay dịch nhầm 'impossible' trong ngữ cảnh này là 'không thể' (nghĩa là không làm được). Đúng phải là 'khó chiều' hoặc 'khó chịu' khi nói về tính cách hoặc tình huống gây ức chế.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'không thể' chỉ dùng cho những việc không có khả năng xảy ra, không dùng để mô tả tính cách con người như cách dùng 'impossible' trong tiếng Anh.

• You never listen to a word I say – you're impossible!
• This humidity is impossible.

ảo

imaginary

ℹ Từ 'ảo' được dùng phổ biến trong các thuật ngữ toán học và khoa học để chỉ những khái niệm không tồn tại trong thế giới vật lý.

• impossible quantities, or imaginary numbers
• In mathematics, we often work with imaginary numbers.Trong toán học, chúng ta thường làm việc với các số ảo.

điều không thể

An impossibility.

ℹ Trong tiếng Việt, 'điều không thể' là một cụm danh từ chỉ khái niệm trừu tượng nên không cần dùng loại từ.

• In fact, to most people, the real impossibles do not seem impossible, or wonderful, or even difficult at all.
• “Ye can't expect impossibles, and Jim hadn't no idee o' takin' yer trunk along of him in ther buggy when he kem hyar this mornin'.

động tác impossible

A skateboard trick consisting of a backflip performed in midair.

ℹ Trong cộng đồng trượt ván tại Việt Nam, các tên gọi kỹ thuật thường được giữ nguyên bằng tiếng Anh để đảm bảo tính chính xác và dễ giao tiếp.

• He just performed a beautiful impossible.Anh ấy vừa thực hiện một động tác impossible rất đẹp mắt.