quốc tế

Of or having to do with more than one nation.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'quốc tế' thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa, ví dụ: 'hội nghị quốc tế'.

• an international discussion
• We had an international discussion about this issue.Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận quốc tế về vấn đề này.

quốc tế

Of or having to do with more than one nation.

ℹ Trong tiếng Việt, 'quốc tế' thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa, ví dụ như 'giải đấu quốc tế' thay vì 'quốc tế giải đấu'.

• an international competition
• Canada’s men’s hockey team defeated the USA 3-2 in overtime Thursday to capture the inaugural 4 Nations Face-Off Championship as the NHL put on a show in the first edition of this midseason international tournament.

quốc tế

Of or having to do with more than one nation.

ℹ Từ 'quốc tế' thường được đặt sau danh từ mà nó bổ nghĩa, ví dụ: 'luật quốc tế' thay vì 'quốc tế luật'.

• an international rule
• Principles of legiſlation in matters betwixt nation and nation, or, to uſe a new though not inexpreſſive appellation, in matters of international law.

quốc tế

Of or having to do with more than one nation.

⚠ Học sinh đôi khi viết 'một sân bay quốc tế' là 'một sân bay giữa các quốc gia'; dù về nghĩa không sai nhưng 'quốc tế' là từ chuẩn xác nhất trong ngữ cảnh này.

ℹ Trong tiếng Việt, 'quốc tế' thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa, ví dụ: 'sân bay quốc tế' thay vì 'quốc tế sân bay'.

• an international airport
• This international airport is very large and busy.Sân bay quốc tế này rất lớn và bận rộn.

thuộc Quốc tế, quốc tế

Of or concerning the association called the International.

ℹ Trong tiếng Việt, khi nói về các tổ chức 'Quốc tế' lịch sử, từ này thường được viết hoa và đi kèm với số thứ tự, ví dụ: Quốc tế thứ nhất, Quốc tế thứ hai.

• This is a document of the Second International.Đây là một văn kiện thuộc Quốc tế thứ hai.

mang tính quốc tế

Independent of national boundaries; common to all people.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'mang tính quốc tế' được dùng để chỉ những sự vật, hiện tượng không thuộc riêng về một quốc gia nào mà thuộc về phạm vi toàn cầu.

• It is time the international community faced the reality: we have an unmanageable, unfair, distortionary global tax regime. It is a tax system that is pivotal in creating the increasing inequality that marks most advanced countries today – with America standing out in the forefront and the UK not far behind.
• The atmosphere is an international resource.

tuyển thủ quốc gia

Someone who has represented their country in a particular sport.

⚠ Học sinh có thể nhầm lẫn khi dịch 'international' là 'quốc tế' trong mọi ngữ cảnh; câu 'Anh ấy là một quốc tế' là sai, đúng phải là 'Anh ấy là một tuyển thủ quốc gia'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'quốc tế' chỉ mang nghĩa tính từ hoặc trạng từ, không dùng để chỉ người như trong tiếng Anh.

• The United team includes five England internationals.
• "The young fellah meant no real harm. After all, he's an International, so if he takes half an hour to describe a game of football he has more right to do it than most folk."

trận đấu quốc tế

A game or contest between two or more nations.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa 'trận đấu quốc tế' (trận đấu) và 'cầu thủ quốc tế' (người). Cần phân biệt rõ ngữ cảnh.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'quốc tế' thường được dùng như một tính từ, nên khi dùng làm danh từ chỉ trận đấu, ta cần thêm danh từ 'trận đấu' vào trước.

• SWR has more than its fair share of major national events. As well as the [Queen's] funeral and the coronation in the past 12 months, annual events include racing at Ascot, grand slam tennis at Wimbledon, and rugby internationals at Twickenham.
• He was very excited to watch the international at the stadium.Anh ấy rất hào hứng khi được xem trận đấu quốc tế tại sân vận động.

tổ chức quốc tế

A transnational organization of political parties of similar ideology.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'quốc tế' thường được dùng như một tính từ. Khi nói về một tổ chức chính trị, cần thêm danh từ 'tổ chức' phía trước để làm rõ nghĩa.

• Their party is a member of an international of socialist ideology.Đảng của họ là thành viên của một tổ chức quốc tế về tư tưởng xã hội chủ nghĩa.