hồ

A large, landlocked stretch of water or similar liquid.

• Judge Short had gone to town, and Farrar was off for a three days' cruise up the lake. I was bitterly regretting I had not gone with him when the distant notes of a coach horn reached my ear, and I descried a four-in-hand winding its way up the inn road from the direction of Mohair.
• These included other Niphargus species from deep cave lakes and coastal anchihaline caves [23 ] and Gammarus and Echinogammarus amphipods that live only in permanently watered streams [21 ,24 ].

vũng

A large amount of liquid.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái vũng'; đúng phải là 'một vũng' vì 'vũng' đã mang nghĩa là một vùng trũng chứa chất lỏng.

ℹ Trong tiếng Việt, 'vũng' thường dùng cho chất lỏng bị đổ tràn trên mặt phẳng, không dùng để chỉ hồ nước tự nhiên.

• a lake of wine
• So you punched out a window for ventilation. Was that before or after you noticed you were standing in a lake of gasoline?

hố

A pit, or ditch.

ℹ Trong tiếng Việt hiện đại, từ 'hồ' chỉ dùng để chỉ vùng nước lớn, không dùng để chỉ cái hố hay cái rãnh.

• They dug a large pit to lay the foundation of the house.Họ đã đào một cái hố lớn để làm móng nhà.

vật tế

An offering, sacrifice, gift.

ℹ Từ này mang sắc thái cổ xưa và thường xuất hiện trong các văn bản mô tả nghi lễ tôn giáo hoặc thần thoại.

• The people offered a sacrifice to the gods to pray for favorable weather.Người xưa thường dâng vật tế lên các vị thần để cầu mong thời tiết thuận lợi.

trò chơi

Play; sport; game; fun; glee.

ℹ Từ 'trò chơi' thường được dùng cho các hoạt động có tính chất giải trí hoặc thi đấu, không dùng cho niềm vui cảm xúc thuần túy.

• We participated in a very fun game together over the weekend.Chúng tôi đã cùng nhau tham gia một trò chơi rất thú vị vào cuối tuần.

dâng hiến

To present an offering.

ℹ Từ này hiện nay đã lỗi thời và không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại, chỉ xuất hiện trong các văn bản cổ.

• The people lake fruits to the temple.Người dân dâng hiến hoa quả lên đền thờ.

chơi đùa

To leap, jump, exert oneself; to play.

ℹ Từ 'lake' trong ngữ cảnh này là một từ địa phương của vùng Bắc Anh, không nên sử dụng trong tiếng Anh chuẩn hoặc văn viết trang trọng.

• The agent was of course the Boggart, and it soon became their sport (which they called laking with Boggart) to put the shoe-horn into the hole and have it shot back at them.
• The children in the village often go out to the fields to play after school.Trẻ con trong làng thường ra đồng chơi đùa sau giờ học.

làm tan vỡ

To subject biological cells to repeated cycles of freezing and thawing until lysis.

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học, không dùng trong ngữ cảnh đời thường.

• Scientists need to lake the cells to extract the proteins.Các nhà khoa học cần làm tan vỡ tế bào để chiết xuất protein.

vải lanh trắng

A kind of fine, white linen.

ℹ Từ này hiện nay đã lỗi thời và không còn được dùng trong tiếng Anh hiện đại để chỉ loại vải, người học chỉ cần biết để đọc các văn bản cổ.

• This outfit is made of fine white lake.Bộ trang phục này được làm từ vải lanh trắng thượng hạng.

màu hồ

In dyeing and painting, an often fugitive crimson or vermilion pigment derived from an organic colorant (cochineal or madder, for example) and an inorganic, generally metallic mordant.

ℹ Trong tiếng Việt, 'màu hồ' là thuật ngữ chuyên môn trong mỹ thuật và hóa học, không nên nhầm lẫn với từ 'hồ' chỉ vùng nước tự nhiên.

• The colour scheme of the North British Railway—dark gamboge for the engines and lake for the coaches—looked very smart when new and clean, but these shades did not possess good wearing qualities.
• Jeremiah found himself indoors, perfecting his Draftsmanship, bending all day over the work-table, grinding and mixing his own Inks,— siftings and splashes ev'rywhere of King's Yellow, Azure, red Orpiment, Indian lake, Verdigris, Indigo, and Umber.

hồ màu thực phẩm

In the composition of colors for use in products intended for human consumption, made by extending on a substratum of alumina, a salt prepared from one of the certified water-soluble straight colors.

ℹ Trong ngữ cảnh công nghiệp thực phẩm, 'hồ màu thực phẩm' là thuật ngữ chuyên môn để chỉ các chất tạo màu dạng hồ. Không nên nhầm lẫn với 'hồ' trong nghĩa 'cái hồ' (body of water).

• The name of a lake prepared by extending the aluminum salt prepared from FD&C Blue No. 1 upon the substratum would be FD&C Blue No. 1--Aluminum Lake.
• This product uses a lake to ensure the durability of the blue color.Sản phẩm này sử dụng hồ màu thực phẩm để đảm bảo độ bền của màu xanh.

nhuộm đỏ

To make lake-red.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thủ công mỹ nghệ hoặc hội họa để chỉ việc phủ một lớp màu đỏ bóng.

• She used lacquer to lake the surface of the wooden box.Cô ấy dùng sơn mài để nhuộm đỏ bề mặt của chiếc hộp gỗ.