khoảng thời gian đó

The time between two events.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng trong cụm từ 'trong khoảng thời gian đó' để chỉ một giai đoạn cụ thể giữa hai thời điểm.

• In the meanwhile, the surveyors carried the line three miles, which was no contemptible day's work, considering how cruelly they were entangled with briers and gallbushes.
• In the meanwhile, we took the opportunity to have lunch.Trong khoảng thời gian đó, chúng tôi tranh thủ đi ăn trưa.

trong khi đó

During the time that something is happening, often specifically in a different place.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ này thường được đặt ở đầu câu hoặc sau dấu chấm phẩy để kết nối hai sự việc xảy ra song song nhưng ở hai không gian khác nhau.

• There was a party going on downstairs. Meanwhile, I was reading a book.
• Meanwhile Nanny Broome was recovering from her initial panic and seemed anxious to make up for any kudos she might have lost, by exerting her personality to the utmost. She took the policeman's helmet and placed it on a chair, and unfolded his tunic to shake it and fold it up again for him.

trong lúc đó

During an intervening time; from now until a future time.

⚠ Học sinh hay viết 'trong khi đó' cho nghĩa này, nhưng 'trong khi đó' thường dùng để chỉ hai hành động xảy ra đồng thời. Với nghĩa chờ đợi một sự kiện tương lai, dùng 'trong lúc đó' hoặc 'trong thời gian chờ đợi' sẽ chính xác hơn.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ này thường đứng đầu câu hoặc sau dấu chấm phẩy để nối hai mệnh đề có khoảng cách thời gian.

• We’re going on holiday next month; meanwhile, keep working on the project.
• The day may dawn when fair play, love for one's fellow men, respect for justice and freedom, will enable tormented generations to march forth triumphant from the hideous epoch in which we have to dwell. Meanwhile, never flinch, never weary, never despair.

trái lại

In contrast to aspects previously mentioned.

ℹ Trong tiếng Việt, 'trái lại' thường đứng đầu mệnh đề thứ hai để nhấn mạnh sự tương phản, tương tự như cách dùng 'meanwhile' trong ngữ cảnh đối lập này.

• Some songs on the album are beautiful. Meanwhile, others are quite forgettable.
• When you are in the studio you don’t have anybody to feed off of, meanwhile when you are playing live you interact with people and you feel the energy in the room.