mistaken

sai lầm

Erroneous.

⚠ Học sinh hay dùng 'sai lầm' như một danh từ chỉ người mắc lỗi; đúng phải là 'người mắc sai lầm'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sai lầm' thường được dùng để chỉ một quan niệm, ý tưởng hoặc hành động không đúng đắn, khác với 'sai' là một tính từ chung chung.

• A mistaken sense of loyalty.
• He has a mistaken sense of loyalty.Anh ấy có một quan niệm sai lầm về lòng trung thành.

hiểu lầm

Having an incorrect belief.

⚠ Học sinh hay viết 'tôi bị sai lầm' để chỉ trạng thái tin sai; đúng phải là 'tôi đã hiểu lầm'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'hiểu lầm' thường được dùng như một động từ chỉ hành động nhận thức sai, trong khi 'mistaken' là tính từ chỉ trạng thái.

• I think you must be (very) much mistaken.
• He admitted he was mistaken about the budget numbers.