không ở đâu

In no place.

⚠ Học sinh thường viết sai thành 'không ở nơi nào' trong văn nói; cách dùng tự nhiên nhất là 'không ở đâu'.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ này thường đi kèm với các động từ chỉ sự tồn tại như 'có' hoặc 'thấy'.

• Nowhere did the rules say anything about popcorn.
• The keys are nowhere in the house.

tầm thường

Unimportant; unworthy of notice.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'tầm thường' thường được dùng để mô tả tính chất của một người hoặc một sự vật không có gì nổi bật hoặc không quan trọng.

• As a foreign stamp gazette it is nowhere. An article on Stamp Collecting, by J. E. Gray, “reprinted from one of his books,” and a catalogue of stamps constitute its sole attraction. We are surprised to find such sounding pretentions so poorly supported.
• Elinore was such a bitch, such a nowhere person.

nơi vô định

No particular place, noplace.

ℹ Trong tiếng Việt, 'nơi vô định' thường được dùng để chỉ một điểm đến không rõ ràng hoặc không có đích đến cụ thể.

• They went on a cruise to nowhere.
• While they paced the platform of the station, they reviewed the career of misdemeanours—Nutley, Chiddiugstone, Midhurst, Penn, and many nowheres, and now Aylesbury.