sáu

A numerical value equal to 6; the number following five and preceding seven. This number of dots: (••••••).

• Gunshots rang out in the capital Abuja and also in the neighboring Niger state as police lobbed tear gas to disperse defiant protesters. In Niger, at least six people are now feared dead, local media reported.

số sáu

The digit or figure 6.

ℹ Trong tiếng Việt, khi nói về con số như một ký tự, ta thường thêm từ 'số' ở phía trước.

• how about 100 then? for 100, I wanted to pay homage to the people who have been using seximal this entire time. specifically, I used the word for six sixes found in the Ndom language, "nif".
• The password for this safe is six.Mật mã của chiếc két sắt này là số sáu.

sáu

A playing card featuring six pips.

⚠ Học sinh hay viết 'một lá bài sáu'; đúng phải là 'một lá sáu' vì 'lá' đã là loại từ rồi.

ℹ Trong ngữ cảnh chơi bài, người Việt thường lược bỏ từ 'bài' khi nói về giá trị của lá bài.

• I just drew a six from the deck.Tôi vừa rút được một lá sáu từ bộ bài.

trẻ sáu tuổi

A person who is six years old.

⚠ Học sinh thường dịch nhầm 'sixes' thành 'số sáu' (chỉ con số). Khi nói về độ tuổi, cần dùng cụm từ 'trẻ sáu tuổi' để rõ nghĩa.

ℹ Trong tiếng Việt, chúng ta không dùng danh từ riêng biệt để chỉ nhóm người theo độ tuổi như cách dùng số đếm trong tiếng Anh, nên cần thêm danh từ 'trẻ' vào.

• The fives and sixes will have a snack first, then the older kids.
• This class is for the sixes.Lớp học này dành cho các trẻ sáu tuổi.

sáu giờ

Six o'clock.

ℹ Trong tiếng Việt, khi nói về thời gian, người học không cần thêm từ 'o'clock' mà chỉ cần dùng số đếm kèm theo từ 'giờ'.

• In Austria the prisoners rise at five, [...]. There are morning prayers at a quarter to six, after which the prisoners are conducted to work.
• We usually have dinner at six o'clock.Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ.

phía sau

Rear, behind (rear side of something).

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên dụng của phi công quân sự, không dùng trong giao tiếp đời thường để chỉ vị trí phía sau của đồ vật thông thường.

• cover my six
• Just as having an enemy on your “six” is the hardest situation to escape, being on an enemy at six o'clock is the surest kill. Fighter pilots are always practicing maneuvers to get out from having another aircraft on their six.