tâm linh

Of or pertaining to the spirit or the soul.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tâm linh' thường được dùng như một tính từ đứng sau danh từ mà không cần thêm từ nối 'thuộc về'.

• Respect towards ancestors is an essential part of Thai spiritual practice.
• Respect towards ancestors is an essential part of Thai spiritual practice.Việc tôn trọng tổ tiên là một phần thiết yếu trong các tập tục tâm linh của người Thái.

thuộc về tôn giáo

Of or pertaining to God or a place of worship; sacred, pure; (Christianity, specifically) inspired by the Holy Spirit.

ℹ Từ 'thiêng liêng' thường được dùng để chỉ tính chất cao quý, trang trọng của các sự vật hoặc nơi chốn tôn giáo, trong khi 'thuộc về tôn giáo' mang nghĩa mô tả trực tiếp hơn.

• Brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted.
• I suppose that’s not surprising, given the spiritual milieu in which I grew up. My mother gasped in sorrow at any news of a bombing in Israel and appropriately “oy veyed” when a Jew was accused of a crime, but she couldn’t tell you what the Shabbat blessing meant.

thuộc về tâm linh

Of or pertaining to spirits; supernatural.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'thuộc về tâm linh' thường được dùng để chỉ các hiện tượng siêu nhiên, khác với nghĩa 'tâm hồn' hay 'tôn giáo' vốn dùng các từ như 'tinh thần' hoặc 'tín ngưỡng'.

• Despite personal schisms and differences in spiritual experience, there is a very coherent theology of Snape shared between the wives. To examine this manifestation of religious fandom, I will first discuss the canon scepticism and anti-Rowling sentiment that helps to contextualise the wider belief in Snape as a character who extends beyond book and film.
• She believes in spiritual phenomena that science cannot yet explain.Cô ấy tin vào những hiện tượng thuộc về tâm linh mà khoa học chưa thể giải thích.

phi vật chất

Consisting of spirit; not material; incorporeal.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'phi vật chất' thường được dùng trong các ngữ cảnh triết học hoặc tôn giáo để chỉ những thứ không thuộc về thế giới vật lý hữu hình.

• a spiritual substance or being
• It is sown a natural body, it is raised a spiritual body.

thuộc giáo hội

Not lay or temporal; relating to sacred things; ecclesiastical.

ℹ Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý, 'thuộc giáo hội' nhấn mạnh vào khía cạnh tổ chức tôn giáo thay vì khía cạnh tâm linh cá nhân.

• the spiritual functions of the clergy; lords spiritual and temporal; a spiritual corporation
• The clergy perform the spiritual functions within the community.Các chức sắc đảm nhận các chức năng thuộc giáo hội trong cộng đồng.

bài hát tâm linh

A Christian religious song, especially one in an African-American style, or a similar non-religious song.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'bài hát tâm linh' mang nghĩa rộng hơn so với từ 'spiritual' trong tiếng Anh, vốn thường chỉ gắn liền với truyền thống âm nhạc của người Mỹ gốc Phi.

• The choir performed a very moving spiritual.Dàn hợp xướng đã trình diễn một bài hát tâm linh rất xúc động.

vấn đề tâm linh

Any spiritual function, office, or affair.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'tâm linh' thường được dùng để chỉ các vấn đề thuộc về tinh thần hoặc tôn giáo, đối lập với 'thế tục' hoặc 'vật chất'.

• He assigns supremacy to the pope in spirituals, and to the emperor in temporals.
• He assigns supremacy to the pope in spirituals, and to the emperor in temporals.Ông ấy giải quyết các vấn đề tâm linh, còn chính phủ lo các vấn đề thế tục.