technique

noun/tɛkˈniːk/
  1. 1.

    kĩ thuật, kỹ thuật

    The practical aspects of a given art, occupation etc.; formal requirements.

    • Brahms, after realizing that the technique of the piano was developing along mistaken lines, and his own danger of stereotyping his style, keeps away from it for most of his middle age [...].
    • Not long ago, it was difficult to produce photographs of tiny creatures with every part in focus. That’s because the lenses that are excellent at magnifying tiny subjects produce a narrow depth of field. A photo processing technique called focus stacking has changed that.
    method
  2. 2.

    kỹ thuật

    Practical ability in some given field or practice, often as opposed to creativity or imaginative skill.

    ⚠ Từ 'kỹ thuật' cũng được dùng cho nghĩa 'phương pháp thực hiện' (sense 2), nhưng ở đây nó nhấn mạnh vào năng lực cá nhân thay vì quy trình công việc.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'kỹ thuật' vừa chỉ khả năng thực hành (kỹ năng) vừa chỉ các phương pháp làm việc. Khi dùng trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc thể thao, nó thường ám chỉ sự điêu luyện về mặt chuyên môn.

    • Yet those who packed concert halls to listen to him sing, as Indians did for over six decades, rarely mentioned his technique.
    • Although his singing is very expressive, his technique still needs improvement.Mặc dù giọng hát của anh ấy rất truyền cảm, nhưng kỹ thuật của anh ấy vẫn cần phải cải thiện thêm.
  3. 3.

    phương pháp

    A method of achieving something or carrying something out, especially one requiring some skill or knowledge.

    ⚠ Từ 'kỹ thuật' cũng được dùng cho nghĩa 'khả năng thực hành' (practical ability), nhưng ở nghĩa này nó thường đi kèm với các từ chỉ mức độ như 'kỹ thuật tốt' hoặc 'kỹ thuật điêu luyện'.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'phương pháp' thường dùng cho các quy trình có tính hệ thống, trong khi 'kỹ thuật' nhấn mạnh vào thao tác thực hành cụ thể.

    • They said executives were warned about one technique nicknamed "carpet karaoke", which involved bending deportees over in aircraft seats to silence them.
    • The doctors are applying a new technique to operate on the patient.Các bác sĩ đang áp dụng một phương pháp mới để phẫu thuật cho bệnh nhân.