truyền hình, phát hình, ti vi, ti-vi, truyền hình, TV, vô tuyến truyền hình

An electronic communication medium that allows the transmission of real-time visual images, and often sound.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa 'truyền hình' (phương tiện truyền thông) và 'cái tivi' (thiết bị thu hình). Đúng phải là: 'Tôi xem tin tức trên truyền hình' thay vì 'Tôi xem tin tức trên cái tivi' khi nói về nội dung phát sóng.

ℹ Trong tiếng Việt, 'truyền hình' dùng để chỉ khái niệm ngành hoặc phương tiện truyền tải, trong khi 'tivi' dùng để chỉ thiết bị vật lý.

• She watched television for over five hours last night.
• Indeed, after laying into Volodymyr Zelensky, the embattled president of an embattled Ukraine, in the Oval Office last year, Mr. Trump noted with satisfaction that “this is going to be great television.”

ti vi, máy thu hình, ti-vi, TV

An electronic home entertainment device equipped with a screen and a speaker for receiving television signals and displaying them in audio-visual form.

⚠ Học sinh đôi khi viết 'một ti vi' mà thiếu loại từ; đúng phải là 'một cái ti vi'.

ℹ Từ 'ti vi' là cách gọi thông dụng nhất trong đời sống hàng ngày, thay thế cho cụm từ đầy đủ 'máy thu hình'.

• I have an old television in the study.
• I have an old television in the study.Tôi có một cái ti vi cũ trong phòng làm việc.

truyền hình

Collectively, the programs broadcast via the medium of television.

ℹ Trong tiếng Việt, 'truyền hình' dùng để chỉ nội dung phát sóng, còn 'tivi' dùng để chỉ thiết bị thu hình.

• fifty-seven channels and nothing on television
• There is nothing good on television tonight.Tối nay chẳng có gì hay trên truyền hình cả.

khả năng nhìn thấy từ xa

Vision at a distance.

ℹ Từ này được dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh giả tưởng để chỉ năng lực nhìn xa, khác hoàn toàn với nghĩa hiện đại chỉ thiết bị điện tử hay phương tiện truyền thông.

• Half an hour with the manager of Faith Brothers had had the effect of studding the sergeant's habitual simplicity of words and phrases with amazing jewels of technicality. He talked gladly of "lines" and "repeats" and similar profundities, so that Grant had, through his bulk, in a queer television a vivid picture of the manager himself.
• […] the magic mirror […] which furnished him television of his family and country

xem tivi

To watch television.

⚠ Học sinh hay viết 'tôi tivi' vì nhầm lẫn với cấu trúc danh từ; đúng phải là 'tôi xem tivi'.

ℹ Trong tiếng Việt, người nói thường dùng cụm động từ 'xem tivi' thay vì một động từ đơn lẻ để chỉ hành động này.

• My family is watching television together tonight.Tối nay gia đình tôi cùng nhau xem tivi.