ngươi

Objective and reflexive case of thou.

⚠ Học sinh thường dùng 'ngươi' trong giao tiếp hiện đại; điều này rất bất lịch sự. 'Ngươi' chỉ nên dùng trong văn chương cổ hoặc khi đóng vai nhân vật trong kịch.

ℹ Trong tiếng Việt hiện đại, không có đại từ nào tương đương với 'thee' về mặt sắc thái cổ điển. Việc sử dụng 'ngươi' hay 'mày' phụ thuộc vào ngữ cảnh kịch bản.

• Prince Henry: Did I ever call for thee to pay thy part? Falstaff: No; I'll give thee thy due, thou hast paid all there.
• Michael, this my behest have thou in charge, Take to thee from among the Cherubim Thy choice of flaming Warriours, least the Fiend

ngươi

Thou.

⚠ Học sinh không nên dùng 'ngươi' trong giao tiếp hiện đại vì nó nghe rất thô lỗ hoặc hạ thấp người nghe; trong tiếng Anh hiện đại, hãy dùng 'you'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'ngươi' mang sắc thái cổ xưa hoặc thiếu tôn trọng, khác với sự trang trọng của 'thee' trong các văn bản tôn giáo hoặc văn học cũ.

• [H]e immediately perceived when I was taken ill, and, after seeing Mama, said to me "I am afraid Thee art not well thyself?"
• "He says he's our man, Bildad," said Peleg, "he wants to ship." "Dost thee?" said Bildad, in a hollow tone

xưng hô bằng từ thee

To address (a person) using the pronoun thee.

⚠ Học sinh hay viết 'dùng từ thee để gọi' thay vì cụm từ cố định 'xưng hô bằng từ thee' khi muốn diễn đạt hành động này.

ℹ Đây là một động từ được tạo ra từ đại từ 'thee', chủ yếu xuất hiện trong các nghiên cứu ngôn ngữ học lịch sử hoặc văn học cổ.

• What! doſt thou not believe that God's Thouing and theeing was and is ſound Speech? [...] And theeing & Thouing of one ſingle Perſon was the language of Chriſt Jeſus, and the Holy Prophets and Apoſtles both under the Diſpenſations of Law and Goſpel, [...]
• In archaic texts, people often xưng hô bằng từ thee to express intimacy or reverence.Trong các văn bản cổ, người ta thường xưng hô bằng từ thee để thể hiện sự gần gũi hoặc tôn kính.

dùng từ 'thee'

To use the word thee.

ℹ Đây là một động từ được tạo ra từ đại từ cổ 'thee', thường được dùng để mô tả hành động nói chuyện một cách kiểu cách hoặc cổ xưa.

• The hardcore role-players will wake up one day feeling, like a dead weight on their chest, the strain of endless texting in Renaissance Faire English—yet dutifully go on theeing and thouing all the same.
• You want to hear the word of God, and be challenged to go out and change the world. Instead, you are, for the fifth Sunday in a row, mewling on about purple-headed mountains (which is a bit of an imaginative stretch, since you live in East Anglia) and "theeing" and "thouing" all over the place.

thịnh vượng

To thrive; prosper.

ℹ Đây là một từ cổ (archaic) trong tiếng Anh, hiện nay chỉ còn xuất hiện trong văn chương hoặc các ngữ cảnh cố tình bắt chước phong cách cũ.

• Well mote thee, as well can wish your thought.
• May your family always thrive.Cầu mong cho gia đình bạn luôn thịnh vượng.

chữ thee

The letter ⟨(⟩, which stands for the th sound /ð/ in Pitman shorthand.

ℹ Đây là một thuật ngữ chuyên biệt trong hệ thống tốc ký, không phải là một từ vựng thông dụng trong giao tiếp hàng ngày.

• In Pitman shorthand, the letter thee is used to write the /ð/ sound.Trong hệ thống tốc ký Pitman, chữ thee được dùng để viết âm /ð/.