thou
verb/ðaʊ/- 1.
xưng hô 'thou' với
To address (a person) using the pronoun thou, especially as an expression of contempt or familiarity.
ℹ Đây là một cách dùng từ cổ trong tiếng Anh. Trong tiếng Việt hiện đại, không có hành động tương đương dùng một đại từ cụ thể để thể hiện sự coi thường theo cách này, nên phải diễn đạt bằng cụm từ.
- Don’t thou them as thous thee! – a Yorkshire English admonition to overly familiar children
- Avaunt, caitiff, dost thou thou me! / I am come of good kin, I tell thee! / My mother was a lady of the stews' blood born, / And (knight of the halter) my father ware an horn; / Therefore I take it in full great scorn, / That thou shouldest thus check me.
- 2.
dùng từ 'thou'
To use the word thou.
ℹ Trong tiếng Việt không có động từ riêng biệt để chỉ hành động sử dụng một đại từ cụ thể, vì vậy cần diễn đạt bằng cụm từ 'dùng từ' kèm theo đại từ đó.
- The hardcore role-players will wake up one day feeling, like a dead weight on their chest, the strain of endless texting in Renaissance Faire English—yet dutifully go on theeing and thouing all the same.
- You want to hear the word of God, and be challenged to go out and change the world. Instead, you are, for the fifth Sunday in a row, mewling on about purple-headed mountains (which is a bit of an imaginative stretch, since you live in East Anglia) and "theeing" and "thouing" all over the place.