unfortunately

một cách không may, tiếc là, tiếc rằng

Happening through bad luck, or because of some unfortunate event.

ℹ Khác với nghĩa dùng để bày tỏ sự tiếc nuối (thường đứng đầu câu), nghĩa này tập trung vào tính chất thiếu may mắn của hành động.

• He unfortunately placed his hand on a loose brick.
• There were an unfortunately large number of misprints.

rất tiếc

Used (as a parenthetical word, often a sentence adverb) to express disappointment, compassion, sorrow, regret, or grief.

ℹ Trong tiếng Việt, 'rất tiếc' thường đứng đầu câu để báo hiệu một tin xấu hoặc một lời từ chối lịch sự.

• The houses which burned down could have been saved. Unfortunately, the fire truck had broken down on the way.
• Unfortunately, the uproar awoke Mr. Jones, who sprang out of bed, making sure that there was a fox in the yard.