thung lũng

An elongated depression cast between hills or mountains, often with a river flowing through it.

• The Indus River valley was the site of an ancient civilization.
• [I]t sank down through the air and poured over the ground in a manner rather liquid than gaseous, abandoning the hills, and streaming into the valleys and ditches and water-courses even as I have heard the carbonic acid gas that pours from volcanic clefts is wont to do.

lưu vực

An area which drains itself into a river.

ℹ Khác với 'thung lũng' chỉ vùng đất trũng giữa các ngọn núi, 'lưu vực' dùng để chỉ phạm vi địa lý mà nước đổ về một hệ thống sông.

• The Mekong river valley covers a very large area.Lưu vực sông Mê Kông bao phủ một diện tích rất rộng lớn.

rãnh mái

Any structure resembling one, e.g. the interior angle formed by the intersection of two sloping roof planes.

ℹ Từ này được dùng trong lĩnh vực xây dựng để chỉ phần giao nhau lõm xuống của mái nhà, khác với nghĩa thông thường là thung lũng.

• Roofers need to install flashing at the valley to prevent leaks.Thợ lợp mái cần lắp đặt máng xối tại rãnh mái để tránh bị dột.

lõm xuống

To form the shape of a valley.

ℹ Trong tiếng Anh, từ này được dùng như một động từ mang tính hình tượng cao, trong khi tiếng Việt thường dùng cụm từ chỉ trạng thái hoặc hình dáng để diễn tả.

• These hues of red rose and green and pale green, ruffled and pouted in the billowy white of the dress ballooning and valleying softly, like a yacht before the sail bends low; […]
• Over Govino Bay, looking up from the water’s edge, the landscape resembles nothing so much as the hills above Genova, valleying into the sea, […]