thung lũng

A valley, often in an otherwise hilly area.

ℹ Trong tiếng Việt, 'thung lũng' là từ dùng chung cho cả 'valley' và 'dale'. 'Dale' là từ cổ hoặc mang tính địa phương của Anh, trong khi 'thung lũng' được dùng phổ biến trong mọi ngữ cảnh.

• And we will all the pleasures prove / That hills and valleys, dales and fields, / Woods, or steepy mountain yields
• Five miles meandering with a mazy motion, / Through wood and dale the sacred river ran, / Then reached the caverns measureless to man, / And sank in tumult to a lifeless ocean: [...]

rãnh

The sunken or grooved portion of the surface of a vinyl record.

ℹ Từ 'rãnh' được dùng chung cho các đường rãnh trên bề mặt vật thể, bao gồm cả rãnh đĩa than, rãnh lốp xe hoặc rãnh trên gỗ.

• The stylus got stuck in the groove of the vinyl record.Đầu kim bị kẹt trong rãnh của đĩa than.

máng dẫn nước

A trough or spout to carry off water, as from a pump.

ℹ Từ này mang sắc thái cổ, hiện nay người bản ngữ thường dùng các từ chuyên dụng hơn như 'spout' hoặc 'chute' tùy vào ngữ cảnh kỹ thuật.

• The pump-dale scupper is that to which the dale leads, that conveys the water from the pumps to the side on the lower deck of large ships.
• Water from the pump is conveyed out through a dale.Nước từ máy bơm được dẫn ra ngoài qua một máng dẫn nước.