hoan hô

An expression of joy and excitement.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng để cổ vũ hoặc ăn mừng, khác với các âm thanh mô phỏng tiếng động vật hay ma quỷ.

• Whoo, we won the game!Hoan hô, chúng ta đã thắng trận đấu rồi!

u u

The wailing of a ghost.

ℹ Đây là từ tượng thanh dùng để mô phỏng âm thanh, không phải là một từ loại có chức năng ngữ pháp thông thường.

• "You are mistaken; I am a ghost; whoo!" said I, choking back my rage.
• Then he held up his hands and let out a weak ghost-howl. "Whoo?" he moaned, in a tiny voice.

ù ù

The cry of an owl.

ℹ Trong tiếng Việt, các từ mô phỏng âm thanh tự nhiên thường được lặp lại để diễn tả âm thanh kéo dài hoặc liên tục.

• We heard the whoo of an owl in the dark night.Chúng tôi nghe thấy tiếng ù ù của con cú trong đêm tối.

tiếng kêu hú

A "whoo" sound; the cry of an owl or similar.

ℹ Đây là một từ tượng thanh trong tiếng Anh, khi chuyển sang tiếng Việt thường cần thêm danh từ chỉ âm thanh như 'tiếng kêu' để làm rõ nghĩa.

• I heard the whoo of an owl in the night.Tôi nghe thấy tiếng kêu hú của con cú trong đêm.

hú

To make a whoo sound, of delight, whistling, or of an owl etc.

ℹ Trong tiếng Việt, 'hú' vừa mô tả tiếng kêu của loài chim cú, vừa mô tả tiếng reo hò của con người khi vui mừng hoặc cổ vũ.

• "Upon my honour!" cried he, "there was never before such a beautiful thing in Nature or Art as you look, 'Cousin' Tess ('Cousin' had a faint ring of mockery). I have been watching you from over the wall—sitting like Im-patience on a monument, and pouting up that pretty red mouth to whistling shape, and whooing and whooing, and privately swearing, and never being able to produce a note. Why, you are quite cross because you can't do it."
• The owl often hoots in the deep forest.Con cú đêm thường hú trong rừng sâu.