đáng lo ngại

Inducing worry.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đáng lo ngại' thường được dùng để mô tả các tình huống, xu hướng hoặc sự kiện mang tính khách quan thay vì cảm xúc cá nhân.

• Moldova did give England's under-employed keeper Joe Hart a worrying moment when Igor Armas sent a free header wide but otherwise it was an easy night.
• Redundancies accounted for a smaller proportion of the change, although no less significant to those affected. Rail News, BR's staff magazine, included a coda to its August 1964 assessment of the Beeching cuts: "For the individuals involved it is a worrying time [...] Rail News feels deeply for those affected and expresses the sympathy of its readers with them."

sự quấy rầy

The act of worrying or harassing somebody.

ℹ Trong tiếng Việt, danh từ chỉ hành động thường bắt đầu bằng 'sự' hoặc 'việc'. Không nên dùng từ 'lo lắng' (danh từ chỉ trạng thái tâm lý) cho nghĩa 'quấy rầy' này.

• There is a snaky gleam in her hard grey eye, as of anticipated rounds of buttered toast, relays of hot chops, worryings and quellings of young children, sharp snappings at poor Berry, and all the other delights of her Ogress's castle.
• She felt exhausted by the constant worrying from her neighbor.Cô ấy cảm thấy mệt mỏi vì sự quấy rầy liên tục từ người hàng xóm.